|
「殺生する」は韓国語で「살생하다」という。
|
 |
|
：살쌩하다、サルッセンハダ
：殺生～
|
「殺生する」は韓国語で「살생하다」という。
|
| ・ | 함부로 살생해서는 안 된다. |
| みだりに殺生してはいけない。 | |
| ・ | 살생하지 않는 것이 생명을 존중하는 것으로 이어집니다. |
| 殺生をしないことが、命を尊重することにつながります。 | |
| ・ | 낚시를 해도 불필요하게 물고기를 살생하지 않습니다. |
| 釣りをしても、無駄に魚を殺生することはありません。 | |
| ・ | 죽음을 피할 방법을 생각하고 살생하지 않도록 하고 있습니다. |
| 死を避ける方法を考え、殺生しないようにしています。 | |
| ・ | 음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다. |
| 食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。 | |
| ・ | 생태계를 보호하기 위해서는 불필요한 살생을 줄여야 합니다. |
| 生態系を守るためには、無駄な殺生を減らさなければなりません。 | |
| ・ | 살생을 피하기 위해서는 생명을 소중히 여기는 마음이 필요합니다. |
| 殺生を避けるためには、命を大切にする心が必要です。 | |
| ・ | 동물을 사랑하는 마음에서 불필요한 살생을 피하도록 하고 있습니다. |
| 動物を愛する心から、無駄な殺生を避けるようにしています。 | |
| ・ | 자연 환경을 보호하기 위해서는 살생을 줄이는 것이 중요합니다. |
| 自然環境を守るためには、殺生を減らすことが大切です。 | |
| ・ | 불필요한 살생을 막기 위해 식재료 선택에 신경을 쓰고 있습니다. |
| 無駄な殺生を防ぐため、食材選びに気をつけています。 | |
| ・ | 동물 살생에 반대하는 활동에 참여하고 있습니다. |
| 動物の殺生に反対する活動に参加しています。 | |
| ・ | 전쟁은 불필요한 살생을 일으키고 비극만을 낳습니다. |
| 戦争は無駄な殺生を引き起こし、悲劇を生むだけです。 | |
| ・ | 불교에서는 살생을 피하는 것이 중요한 가르침으로 여겨집니다. |
| 仏教では殺生を避けることが重要な教えとされています。 | |
| ・ | 그는 살생을 하지 않도록 노력하고 있습니다. |
| 彼は殺生をしないように心掛けています。 | |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 습득하다（習得する） > |