|
「成熟する」は韓国語で「성숙하다」という。
|
 |
|
：성수카다、sŏng-su-ka-da、ソンスカダ
：成熟～
|
「成熟する」は韓国語で「성숙하다」という。
|
| ・ | 내면적으로 성숙하다. |
| 内面的に成熟する。 | |
| ・ | 성숙해 보이다 |
| 早熟に見える。 | |
| ・ | 그분은 제가 음악가로서만이 아니라 인간적으로 성숙해지는 것을 도와주었습니다. |
| あの方は、私がミュージシャンとしてだけでなく、人間的に成熟するように助けてくれました。 | |
| ・ | 정신적으로 성숙한 사람은 인생이 항상 공평하다고는 할 수 없다고 이해하고 있습니다. |
| 精神的に成熟した人であれば、人生がいつも公平とは限らないと理解しています。 | |
| ・ | 성숙한 대응으로 임무에 전념하다. |
| 成熟した対応で任務に専念する。 | |
| ・ | 성숙된 사회로 한발 더 내딛다. |
| 成熟した社会へと向かって一歩踏み出す。 | |
| ・ | 그는 동갑내기인데, 정말 성숙해 보여요. |
| 彼は同い年なのに、とても大人っぽく見える。 | |
| ・ | 그녀는 솔로 활동을 시작하면서 음악적으로 더 성숙해졌어요. |
| 彼女はソロ活動を始めて、音楽的にもっと成熟しました。 | |
| ・ | 생로병사를 인식하는 것이 성숙의 시작입니다. |
| 生老病死を認識することが成熟の始まりです。 | |
| ・ | 그는 앳되게 보이지만 매우 성숙해요. |
| 彼は若く見えますが、とても成熟しています。 | |
| ・ | 두 번째 대결에서 한층 더 성숙한 모습을 보이며 선전했다. |
| ２度の対決で一段と成熟したプレーを見せ善戦した。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 여왕벌은 성숙하면 신속하게 알을 낳기 시작합니다. |
| 女王蜂は成熟すると速やかに卵を産み始めます。 | |
| ・ | 심신이 함께 성숙하다. |
| 心身ともに成熟する。 | |
| ・ | 참치는 대형 생선이며 성숙하기까지 몇 년이 걸릴 수 있습니다. |
| マグロは大型の魚であり、成熟するまでに数年かかることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미성숙하다（ミソンスカダ） | 未熟だ |
| 단수하다（断水する） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 혼재하다（入り混じる） > |
| 구현하다（具現する） > |
| 부치다（送る） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 의거하다（よる） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 방치되다（放置される） > |
| 가다（落ちる） > |
| 빛나다（輝く） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 전세내다（借り切る） > |