|
「成熟する」は韓国語で「성숙하다」という。
|
 |
|
：성수카다、sŏng-su-ka-da、ソンスカダ
：成熟～
|
「成熟する」は韓国語で「성숙하다」という。
|
| ・ | 내면적으로 성숙하다. |
| 内面的に成熟する。 | |
| ・ | 성숙해 보이다 |
| 早熟に見える。 | |
| ・ | 그분은 제가 음악가로서만이 아니라 인간적으로 성숙해지는 것을 도와주었습니다. |
| あの方は、私がミュージシャンとしてだけでなく、人間的に成熟するように助けてくれました。 | |
| ・ | 정신적으로 성숙한 사람은 인생이 항상 공평하다고는 할 수 없다고 이해하고 있습니다. |
| 精神的に成熟した人であれば、人生がいつも公平とは限らないと理解しています。 | |
| ・ | 성숙한 대응으로 임무에 전념하다. |
| 成熟した対応で任務に専念する。 | |
| ・ | 금욕은 정신적 성숙의 과정이다. |
| 禁欲は精神的成熟の過程だ。 | |
| ・ | 일장춘몽을 겪은 후 더욱 성숙해졌다. |
| 一場の春夢を経験してより成熟した。 | |
| ・ | 질풍노도 같은 시절을 지나 성숙해졌다. |
| 疾風怒濤のような時代を経て成熟した。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 실패도 경험이라고 생각한다. |
| 未熟なうちは失敗も経験だと思っている。 | |
| ・ | 미성숙할 때는 무리하지 말고, 배우는 것이 중요하다. |
| 未熟なうちは無理をせず、学んでいくことが大事だ。 | |
| ・ | 미성숙한 부분이 많지만, 앞으로의 성장에 기대하고 있다. |
| 未熟な部分が多いが、今後の成長に期待している。 | |
| ・ | 미성숙한 자신을 반성하고 있다. |
| 未熟な自分を反省している。 | |
| ・ | 그의 미성숙함이 원인이 되어 문제가 생겼다. |
| 彼の未熟さが原因で問題が起きた。 | |
| ・ | 미성숙한 생각으로 판단해버렸다. |
| 未熟な考えで判断してしまった。 | |
| ・ | 그녀는 미성숙하지만, 성장할 여지가 있다. |
| 彼女は未熟だが、成長の余地がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미성숙하다（ミソンスカダ） | 未熟だ |
| 사수하다（死守する） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 빠지다（はまる） > |
| 기하다（期する） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 해고되다（解雇される） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 남다（残る） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 책하다（責める） > |
| 변조하다（変造する） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 장기화하다（長期化する） > |