|
「飲み干す」は韓国語で「들이켜다」という。
|
 |
|
：드리켜다、tŭ-ri-kyŏ-da、トゥリキョダ
|
「飲み干す」は韓国語で「들이켜다」という。
|
| ・ | 목이 말라서 물만 계속 들이켰다. |
| 喉が渇いて水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 연주를 앞둔 피아니스트는 너무 긴장한 나머지 물만 계속 들이켰다. |
| 演奏を控えたピアニストは、緊張のあまり、水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 생수를 단숨에 들이켰다. |
| ミネラルウォーターを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 병맥주를 단숨에 들이켰다. |
| 瓶ビールを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다. |
| 仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 담배에 불을 붙여 입에 갖다대고 연기를 쭉 빨아 들이켰다. |
| たばこに火をつけて、口に持っていって、煙をすっと吸い込んだ。 | |
| ・ | 독배를 들이켜다. |
| 毒杯を仰ぐ。 | |
| ・ | 목이 마려워 물을 한숨에 들이켜다. |
| 喉が渇いて水を一気に飲み干す。 | |
| 만연하다（蔓延る） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 유기하다（遺棄する） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 못 하다（できない） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 측량하다（測る） > |
| 앉다（坐る） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 주효하다（功を奏する） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 해촉되다（職が解除される） > |