|
「飲み干す」は韓国語で「들이켜다」という。
|
 |
|
：드리켜다、tŭ-ri-kyŏ-da、トゥリキョダ
|
「飲み干す」は韓国語で「들이켜다」という。
|
| ・ | 목이 말라서 물만 계속 들이켰다. |
| 喉が渇いて水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 연주를 앞둔 피아니스트는 너무 긴장한 나머지 물만 계속 들이켰다. |
| 演奏を控えたピアニストは、緊張のあまり、水ばかりずっと飲み干していた。 | |
| ・ | 술을 꿀꺽 다 들이켰다. |
| 酒をぐっと飲み干した。 | |
| ・ | 그는 너무 화가나서 꿀꺽꿀꺽 맥주를 다 들이켰다. |
| 彼はとても腹が立っててビールをごくごくと飲み干した。 | |
| ・ | 생수를 단숨에 들이켰다. |
| ミネラルウォーターを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 병맥주를 단숨에 들이켰다. |
| 瓶ビールを一気に飲み干した。 | |
| ・ | 동료들과 막걸리 한 잔을 시원하게 들이켰다. |
| 仲間たちと一緒にマッコリ一杯を一気に飲み干した。 | |
| ・ | 쭉 들이켜다. |
| ぐいっと飲み干す。 | |
| ・ | 담배에 불을 붙여 입에 갖다대고 연기를 쭉 빨아 들이켰다. |
| たばこに火をつけて、口に持っていって、煙をすっと吸い込んだ。 | |
| ・ | 독배를 들이켜다. |
| 毒杯を仰ぐ。 | |
| ・ | 목이 마려워 물을 한숨에 들이켜다. |
| 喉が渇いて水を一気に飲み干す。 | |
| 완성되다（完成する） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 대응되다（対応する） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 까다（非難する） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 마주치다（目があう） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 먹다（食べる） > |