|
「慌てる」は韓国語で「허둥대다」という。
|
 |
|
：허둥대다、ホドゥンデダ
|
「慌てる」は韓国語で「허둥대다」という。
|
| ・ | 우발적인 사고로 예정이 변경되어 허둥대다. |
| アクシデントで予定が変更しておたおたする。 | |
| ・ | 예상 밖의 일이 일어나면 허둥댄다. |
| 想定外が起ってしまうとおたおたする。 | |
| ・ | 바쁘게 허둥대며 걸었다. |
| 忙しくあわてながら歩いた。 | |
| ・ | 허둥대다가 지갑을 잃어버렸다. |
| 慌てるうちに財布を失くしてしまった。 | |
| ・ | 갑작스런 지명을 받고 허둥거리다. |
| 突然の指名を受けておたおたする。 | |
| ・ | 허둥거리지 마. 할 일을 하자. |
| おたおたするな。やるべきことをやろう。 | |
| ・ | 허둥거리면서 계단을 내려갔다. |
| 慌てふためいて階段をおりかけた。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버려 허둥거리다. |
| 財布を落としておたおたとする。 | |
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| 수속하다（手続きする） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 인증하다（認証する） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 긋다（引く） > |
| 과대시하다（過大視する） > |