|
「慌てる」は韓国語で「허둥대다」という。
|
 |
|
：허둥대다、ホドゥンデダ
|
「慌てる」は韓国語で「허둥대다」という。
|
| ・ | 우발적인 사고로 예정이 변경되어 허둥대다. |
| アクシデントで予定が変更しておたおたする。 | |
| ・ | 예상 밖의 일이 일어나면 허둥댄다. |
| 想定外が起ってしまうとおたおたする。 | |
| ・ | 바쁘게 허둥대며 걸었다. |
| 忙しくあわてながら歩いた。 | |
| ・ | 허둥대다가 지갑을 잃어버렸다. |
| 慌てるうちに財布を失くしてしまった。 | |
| ・ | 갑작스런 지명을 받고 허둥거리다. |
| 突然の指名を受けておたおたする。 | |
| ・ | 허둥거리지 마. 할 일을 하자. |
| おたおたするな。やるべきことをやろう。 | |
| ・ | 허둥거리면서 계단을 내려갔다. |
| 慌てふためいて階段をおりかけた。 | |
| ・ | 지갑을 잃어버려 허둥거리다. |
| 財布を落としておたおたとする。 | |
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| 판정되다（判定される） > |
| 치다（切る） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 만나다（会う） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 애태우다（心配する） > |
| 연마하다（磨く） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 째다（裂く） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 잠그다（浸す） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 변동되다（変動される） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 실리다（載る） > |