|
「こりごりする」は韓国語で「질색하다」という。
|
 |
|
：질쌔카다、チルッセカダ
：窒塞～
|
「こりごりする」は韓国語で「질색하다」という。
|
| ・ | 딸은 사실 연애라면 질색한다. |
| 娘は実は恋愛に懲り懲りしている。 | |
| ・ | 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. |
| 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 | |
| ・ | 복잡하고 골치 아픈 것은 딱 질색이다. |
| 複雑で頭が痛い事がとても嫌い。 | |
| ・ | 딱 질색이에요 |
| 大嫌いです。 | |
| ・ | 가지나 굴 따위는 질색이야. |
| なすやカキなどが苦手だよ。 | |
| ・ | 나는 단체 행동이 질색이라서 항상 자유 여행을 합니다. |
| 私は団体行動が苦手なのでいつも自由旅行です。 | |
| ・ | 엮이는 거 질색이거든. |
| しつこく関わるのはうんざりだ。 | |
| ・ | 변덕스러운 사람과 사귀는 것은 딱 질색입니다. |
| 気まぐれな人と付き合うのはまっぴらです。 | |
| ・ | 누구에게나 어릴 적 질색이었던 야채가 있을 것입니다. |
| だれにでも子どものころ苦手だった野菜はあると思います。 | |
| ・ | 딱 질색이야. |
| まっぴらごめん。 | |
| ・ | 수학은 보기만 해도 질색이었어요. |
| 数学は見るだけでうんざりでした。 | |
| 통보되다（通報される） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 다각화하다（多角化する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 결리다（凝る） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 들다（増える） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 번지다（広がる） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 식다（冷める） > |
| 가져다주다（もたらす） > |