|
「こりごりする」は韓国語で「질색하다」という。
|
 |
|
：질쌔카다、チルッセカダ
：窒塞～
|
「こりごりする」は韓国語で「질색하다」という。
|
| ・ | 딸은 사실 연애라면 질색한다. |
| 娘は実は恋愛に懲り懲りしている。 | |
| ・ | 난 아첨하는 사람은 딱 질색이야. |
| 僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。 | |
| ・ | 복잡하고 골치 아픈 것은 딱 질색이다. |
| 複雑で頭が痛い事がとても嫌い。 | |
| ・ | 딱 질색이에요 |
| 大嫌いです。 | |
| ・ | 가지나 굴 따위는 질색이야. |
| なすやカキなどが苦手だよ。 | |
| ・ | 나는 단체 행동이 질색이라서 항상 자유 여행을 합니다. |
| 私は団体行動が苦手なのでいつも自由旅行です。 | |
| ・ | 엮이는 거 질색이거든. |
| しつこく関わるのはうんざりだ。 | |
| ・ | 변덕스러운 사람과 사귀는 것은 딱 질색입니다. |
| 気まぐれな人と付き合うのはまっぴらです。 | |
| ・ | 누구에게나 어릴 적 질색이었던 야채가 있을 것입니다. |
| だれにでも子どものころ苦手だった野菜はあると思います。 | |
| ・ | 딱 질색이야. |
| まっぴらごめん。 | |
| ・ | 수학은 보기만 해도 질색이었어요. |
| 数学は見るだけでうんざりでした。 | |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 논설문（論說文） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 논란되다（論難する） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 나약해지다（意気地がなくなる） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 정박하다（停泊する） > |