・	난 아첨하는 사람은 딱 질색이야.
	僕はへつらう人はまっぴらごめんだ。
・	복잡하고 골치 아픈 것은 딱 질색이다.
	複雑で頭が痛い事がとても嫌い。
・	딱 질색이에요
	大嫌いです。
・	가지나 굴 따위는 질색이야.
	なすやカキなどが苦手だよ。
・	딸은 사실 연애라면 질색한다.
	娘は実は恋愛に懲り懲りしている。
・	나는 단체 행동이 질색이라서 항상 자유 여행을 합니다.
	私は団体行動が苦手なのでいつも自由旅行です。
・	엮이는 거 질색이거든.
	しつこく関わるのはうんざりだ。
・	변덕스러운 사람과 사귀는 것은 딱 질색입니다.
	気まぐれな人と付き合うのはまっぴらです。
・	누구에게나 어릴 적 질색이었던 야채가 있을 것입니다.
	だれにでも子どものころ苦手だった野菜はあると思います。
・	딱 질색이야.
	まっぴらごめん。
・	수학은 보기만 해도 질색이었어요.
	数学は見るだけでうんざりでした。