|
「増える」は韓国語で「들다」という。
|
 |
|
：들다、tŭl-da、トゥルダ
|
「増える」は韓国語で「들다」という。
|
| ・ | 나이가 들다. |
| 年が寄る。 | |
| ・ | 상사의 비위를 맞추는 것은 힘들다. |
| 上司の機嫌を取るのは大変だ。 | |
| ・ | 주군에게 반기를 들다. |
| 主君に反旗を翻す。 | |
| ・ | 이 문제는 어려워서 답안지를 채점하는 것이 힘들다. |
| この問題は難しくて、答案用紙を採点するのが大変だ。 | |
| ・ | 그는 항상 코가 비뚤어지게 마셔서 다음 날 힘들다. |
| 彼はいつもとことん飲むから、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 코가 비뚤어지게 술을 마시면 다음 날이 힘들다. |
| ぐでんぐでんになる程酒を飲んでしまうと、次の日が大変だ。 | |
| ・ | 생각만 해도 손발이 오그라들다. |
| 考えただけでもゾッとする。 | |
| ・ | 그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다. |
| 彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。 | |
| ・ | 매일 두통을 앓고 있어서 힘들다. |
| 毎日頭痛を患っていて辛い。 | |
| ・ | 용종 때문에 목이 아프고 음식을 먹기 힘들다. |
| ポリープが原因で喉が痛み、食事がしづらい。 | |
| ・ | 생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다. |
| 生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。 | |
| 신음하다（うめく） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 버무리다（和える） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 잡다（決める） > |
| 종종거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 종결짓다（終結する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 점령당하다（占領される） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 경주하다（尽くす） > |