「増える」は韓国語で「들다」という。
|
・ | 나이가 들다. |
年が寄る。 | |
・ | 사례를 들다. |
事例を挙げる。 | |
・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
信頼関係を揺るがす。 | |
・ | 이상 기온으로 양식업이 힘들다. |
異常気温で養殖業が厳しいです。 | |
・ | 수저를 들다. |
さじと箸をつける。 | |
・ | 나쁜 사상에 물들다. |
悪い思想に染まる。 | |
・ | 가방을 들다. |
カバンを持つ。 | |
・ | 합격 발표도 전에 축배를 들다니, 정말 김칫국부터 마시는 격이다. |
合格発表前から祝杯を上げるなんて、まさにキムチスープから飲むようなものだ。 | |
・ | 진흙탕에 빠지면 헤어나오기 힘들다. |
泥沼にハマると、抜け出すのが難しい。 | |
・ | 진흙탕 같은 상황에서 벗어나는 것은 꽤 힘들다. |
泥沼のような状況で抜け出すのは一苦労だ。 | |
・ | 다금바리로 튀김을 만들다. |
アラからフライを作る。 | |
유념하다(心に掛ける) > |
하늘하늘하다(ゆらゆらする) > |
자책하다(自責する) > |
부러지다(折れる) > |
가로젓다(横に振る) > |
나가다(出かける) > |
놀다(遊ぶ) > |
슬쩍하다(がめる) > |
수정하다(修正する) > |
배출하다(輩出する) > |
사과하다(謝る) > |
싫어하다(嫌がる) > |
쫒다(追う) > |
생육하다(生育する) > |
종속되다(従属する) > |
수락하다(受諾する) > |
융기하다(隆起する) > |
체납하다(滞納する) > |
착공하다(着工する) > |
암담하다(暗澹としている) > |
꿰뚫다(見通す) > |
뛰다(走る) > |
종종거리다(ぶつぶつ言う) > |
혼동하다(混同する) > |
설계되다(設計される) > |
선발하다(選抜する) > |
뱅글뱅글하다(くるくるとする) > |
재치(가) 있다(機転が利く) > |
침입하다(侵入する) > |
이간질하다(仲を悪くさせる) > |