|
「競い合う」は韓国語で「경합하다」という。
|
 |
|
：경하파다、kyŏng-ha-pa-da、キョンハパダ
：競合～
|
「競い合う」は韓国語で「경합하다」という。
|
| ・ | 상대와 경합하다. |
| 相手と競い合う。 | |
| ・ | 기술을 경합하다. |
| 技術を競い合う。 | |
| ・ | 속도와 정확성을 경합하다. |
| 速さと正確さを競い合う！ | |
| ・ | 라이벌과 경합하다. |
| ライバルと競い合う。 | |
| ・ | 경합이 치열해 결국 그 땅은 고가로 낙찰되었다. |
| 競り合いが激しく、最終的にその土地は高額で落札された。 | |
| ・ | 그는 항상 본보기를 보여줘서 모두가 그를 존경합니다. |
| 彼は常に手本を示しているので、みんなが彼を尊敬しています。 | |
| ・ | 위업을 이룬 그를 존경합니다. |
| 偉業を成し遂げた彼を尊敬します。 | |
| ・ | 계측기 설정을 변경합니다. |
| 計測器の設定を変更します。 | |
| ・ | 일괄적으로 포맷을 변경합니다. |
| 一括でフォーマットを変更します。 | |
| ・ | 레스토랑은 고객의 요청에 따라 메뉴를 변경합니다. |
| レストランは顧客の要望に応じてメニューを変更します。 | |
| ・ | 스포츠팀은 상대팀의 전술에 따라 전략을 변경합니다. |
| スポーツチームは相手チームの戦術に応じて戦略を変更します。 | |
| ・ | 패션 브랜드는 시장 트렌드에 따라 디자인을 변경합니다. |
| ファッションブランドは市場のトレンドに応じてデザインを変更します。 | |
| ・ | 굴지의 방위산업체들이 차세대 전투기 사업을 둘러싸고 경합을 벌이고 있다. |
| 屈指の防衛産業体が次世代戦闘機事業を巡って競合を行っている。 | |
| ・ | 여성은 통통한 가슴골을 평생 동경합니다. |
| ふくよかな胸の谷間は、女性の生涯の憧れです。 | |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 부치다（付する） > |
| 감다（つむる） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 중단되다（中断される） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 부추기다（煽る） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 작곡하다（作曲する） > |