|
「競争する」は韓国語で「경쟁하다」という。
|
 |
|
：경쟁하다、キョンジェンハダ
：競争～
|
「競争する」は韓国語で「경쟁하다」という。
|
| ・ | 자신을 갖고 경쟁하다. |
| 自信をもって競争する。 | |
| ・ | 기업은 고객을 획득하는 것을 목적으로 경쟁을 한다. |
| 企業は顧客を獲得するということを目的として競争をする。 | |
| ・ | 축구 선수들이 경쟁하다. |
| サッカー選手たちが競争する。 | |
| ・ | 기업이 경쟁하는 것에 의해 상품의 저가격화나 기능의 개선 등이 이루어진다. |
| 企業が競争することによって、商品の低価格化、機能の改良などが行われる。 | |
| ・ | 시원하게 사표를 던지고 경쟁사로 이직했다. |
| サクッと辞表を出し、競合社に転職した。 | |
| ・ | 너무나 점포 수가 많아 경쟁이 심하기 때문에 망하는 가게도 많다. |
| あまりにも店舗数が多く競争が激しいため、つぶれる店も多い。 | |
| ・ | 역동성을 가진 제품이 시장에서의 경쟁력을 높여줍니다. |
| 力動性を持つ製品が、マーケットでの競争力を高めます。 | |
| ・ | 격화되는 경쟁 속에서 효율적인 경영이 필요합니다. |
| 激化する競争の中で効率的な経営が必要です。 | |
| ・ | 부정경쟁방지법 위반으로 기소해요. |
| 不正競争防止法違反で起訴します。 | |
| ・ | 부정경쟁을 고발할 예정이에요. |
| 不正競争を告発する予定です。 | |
| ・ | 경쟁은 두렵지 않습니다. |
| 競争は怖くありません。 | |
| ・ | 싫어하는 경쟁 상대에게도 경의를 표해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 정신이 진정한 프로야. |
| 嫌いな競争相手にも敬意を払う。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという精神が真のプロだ。 | |
| ・ | 번식기에는 개체 간의 경쟁이 치열해집니다. |
| 繁殖期には、個体間の競争が激しくなります。 | |
| ・ | 그 앱은 경쟁 제품 중 군계일학이었다. |
| そのアプリは、競合製品の中で鶏群の一鶴だった。 | |
| 무선（無線） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 사망（死亡） > |
| 염치 불구하고（お言葉に甘えて） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 가루비누（粉石鹸） > |
| 정이 들다（情が移る） > |
| 조금 전에（今さっき） > |
| 곳곳에（あちこちに） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 건（件） > |
| 개찰구（改札口） > |
| 한가지（同じ） > |
| －기는커녕（～どころか） > |
| 창측（窓側） > |
| 대（対） > |
| 정력（精力） > |
| 재능（才能） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 커피를 타다（コーヒーを入れる） > |
| 억（億） > |
| 반대를 무릅쓰다（反対を押し切る） > |
| 시장을 개방하다（市場を開放する） > |
| －지 않아도 되다（～なくてもいい） > |
| 칭찬을 받다（褒められる） > |
| 회장（会場） > |
| 몸이 안 좋다（具合が悪い） > |
| 위험을 무릅쓰다（危険を冒す） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |