|
「競争する」は韓国語で「경쟁하다」という。
|
 |
|
：경쟁하다、キョンジェンハダ
：競争～
|
「競争する」は韓国語で「경쟁하다」という。
|
| ・ | 자신을 갖고 경쟁하다. |
| 自信をもって競争する。 | |
| ・ | 기업은 고객을 획득하는 것을 목적으로 경쟁을 한다. |
| 企業は顧客を獲得するということを目的として競争をする。 | |
| ・ | 축구 선수들이 경쟁하다. |
| サッカー選手たちが競争する。 | |
| ・ | 기업이 경쟁하는 것에 의해 상품의 저가격화나 기능의 개선 등이 이루어진다. |
| 企業が競争することによって、商品の低価格化、機能の改良などが行われる。 | |
| ・ | 맞수 간의 경쟁이 치열하다. |
| ライバル同士の競争が激しい。 | |
| ・ | 연구직은 대우는 좋지만 경쟁이 치열해요. |
| 研究職の待遇は良いですが、競争も激しいです。 | |
| ・ | 새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. |
| 새로운 경쟁자가 등장하면서 회사는 궁지에 빠지고 있다. | |
| ・ | 경쟁 회사는 우리를 궁지로 몰아넣으려 하고 있다. |
| ライバル会社は私たちを窮地に追い込もうとしている。 | |
| ・ | 서로 수익을 내기 위해 치열한 경쟁을 하기 시작했다. |
| お互い収益を出すために、熾烈な競争をし始めた。 | |
| ・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
| 競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
| ・ | 경쟁자가 너무 강해서 우리는 코너에 몰렸다. |
| 競争相手が強力すぎて、我々はがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 그 회사는 사장의 막말과 경쟁업체 기술 도용으로 구설에 올랐다. |
| あの会社は、社長の暴言やライバル会社の技術盗用で口に上った。 | |
| ・ | 가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다. |
| 価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。 | |
| ・ | 경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다. |
| 競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。 | |
| 모욕을 주다（侮辱を与える） > |
| 의무 교육（義務教育） > |
| 헛소문（デマ） > |
| 말을 건네다（声をかける） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 실시（実施） > |
| 불편（不便） > |
| 매스컴을 타다（メディアで取り上げら.. > |
| 복용하다（服用する） > |
| 자매학교（姉妹校） > |
| 주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ.. > |
| 열에 아홉（十中八九） > |
| 울음을 그치다（泣き止む） > |
| 빗소리（雨の音） > |
| 하루 앞두다（翌日に控える） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 학창 시절（学生時代） > |
| 네（～のところ） > |
| 고아원（児童養護施設） > |
| 이전（以前） > |
| 우동（うどん） > |
| 나이(를) 먹다（年を取る） > |
| 세월이 유수와 같다（月日の経つのは.. > |
| 새바람（新しい風） > |
| 옷가지（衣類） > |
| 점차（徐々に） > |
| 문학（文学） > |
| 직전（直前） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 교체되다（交替される） > |