|
「競争する」は韓国語で「경쟁하다」という。
|
 |
|
：경쟁하다、キョンジェンハダ
：競争～
|
「競争する」は韓国語で「경쟁하다」という。
|
| ・ | 자신을 갖고 경쟁하다. |
| 自信をもって競争する。 | |
| ・ | 기업은 고객을 획득하는 것을 목적으로 경쟁을 한다. |
| 企業は顧客を獲得するということを目的として競争をする。 | |
| ・ | 축구 선수들이 경쟁하다. |
| サッカー選手たちが競争する。 | |
| ・ | 기업이 경쟁하는 것에 의해 상품의 저가격화나 기능의 개선 등이 이루어진다. |
| 企業が競争することによって、商品の低価格化、機能の改良などが行われる。 | |
| ・ | 서로 수익을 내기 위해 치열한 경쟁을 하기 시작했다. |
| お互い収益を出すために、熾烈な競争をし始めた。 | |
| ・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
| 競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
| ・ | 경쟁자가 너무 강해서 우리는 코너에 몰렸다. |
| 競争相手が強力すぎて、我々はがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 그 회사는 사장의 막말과 경쟁업체 기술 도용으로 구설에 올랐다. |
| あの会社は、社長の暴言やライバル会社の技術盗用で口に上った。 | |
| ・ | 가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다. |
| 価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。 | |
| ・ | 경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다. |
| 競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。 | |
| ・ | 경쟁이 치열해져서 가격을 낮추기로 결정했다. |
| 競争が激化したため、価格を下げることに決めた。 | |
| ・ | 제품에 가격을 매기기 전에 경쟁사의 가격을 조사하는 것이 중요하다. |
| 商品には値段をつける前に、競合他社の価格を調べることが大切だ。 | |
| ・ | 그의 비즈니스는 전성기를 구가하고 있지만 경쟁도 치열해지고 있다. |
| 彼のビジネスは全盛期を謳歌しているが、競争も激しくなってきた。 | |
| ・ | 경쟁이 심화되어 회사에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 競争が激化して、会社には危機が迫っています。 | |
| 비만（肥満） > |
| 푹푹 찌다（むしむしと蒸す） > |
| 소형（小型） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 앨범（アルバム） > |
| 모색（模索） > |
| 꿈을 그리다（夢を描く） > |
| 성수기（シーズン） > |
| 가격표（値札） > |
| 시금치를 데치다（ほうれんそうを湯が.. > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 가만두다（そっとしておく） > |
| 감별（鑑別） > |
| －(을/ㄹ) 때가 아니다（～してい.. > |
| 해치다（害する） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 격상（格上げ） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 하늘과 땅 차이（月とすっぽん） > |
| 큰길가（街路沿い） > |
| 제자리걸음을 하다（足踏みする） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 눈치 싸움（駆け引き） > |
| 초심（初心） > |
| －지 마세요（～しないでください） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 체면을 차리다（体面を保つ） > |
| 말이야 쉽다（言うのは簡単だ） > |
| 오래되다（古い） > |
| －고도 남는다（するのに十分である） > |