|
「本意」は韓国語で「본의」という。
|
 |
|
：보늬 / 보니、po-ni、ポニィ
：本意
|
「本意」は韓国語で「본의」という。
|
| ・ | 이렇게 텔레비전으로 다루어지는 것은 본의가 아니었다. |
| こうしてテレビで取り上げれることは、本意ではなかった。 | |
| ・ | 일본의 국가 번호는 +81입니다. |
| 日本の国番号は+81です。 | |
| ・ | 우렁이는 일본의 향토 요리에서도 자주 사용됩니다. |
| タニシは日本の郷土料理でもよく使われます。 | |
| ・ | 일본의 낙농은 고품질 유제품을 생산하고 있어요. |
| 日本の酪農は高品質な乳製品を生産しています。 | |
| ・ | 일본의 홋카이도는 낙농이 활발한 지역으로 알려져 있습니다. |
| 日本の北海道は酪農が盛んな地域として知られています。 | |
| ・ | 자본주의 경제에서는 자본의 축적이 중요한 역할을 합니다. |
| 資本主義経済では、資本の蓄積が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 외국 자본의 영향력이 커지고 있는 시장도 있다. |
| 外資の影響力が増大している市場もある。 | |
| ・ | 일본의 많은 철도 회사들은 공기업으로 운영되고 있다. |
| 日本の多くの鉄道会社は、公企業として運営されている。 | |
| ・ | 일본의 e스포츠 팀도 리그 오브 레전드 대회에 참가하고 있습니다. |
| 日本のeスポーツチームもリーグ・オブ・レジェンド大会に参加しています。 | |
| ・ | 일본의 문화와 나데시코는 깊은 관련이 있네요. |
| 日本の文化となでしこは深い関係がありますね。 | |
| ・ | 원래 의도와 달리 본의 아니게 되었습니다. |
| 本来の意図と異なり、不本意な結果となりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본의 아니게（ポニ アニゲ） | 不本意ながら、不本意に、心ならずも |
| 반반씩（半分ずつ） > |
| 귀책（帰責） > |
| 편식（偏食） > |
| 육안（肉眼） > |
| 공구（工具） > |
| 발송인（差出人） > |
| 합법（合法） > |
| 유동 인구（流動人口） > |
| 관습법（慣習法） > |
| 급정차（急停車） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 문구점（文具店） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 눈썰미（見まね） > |
| 보양식（保養食） > |
| 회（刺身） > |
| 징조（兆し） > |
| 의사（意思） > |
| 식권（食券） > |
| 삼나무（杉） > |
| 서면（書面） > |
| 지원군（支援軍） > |
| 전적（戦績） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 미용실（美容室） > |
| 직종（職種） > |
| 호실（号室） > |
| 축복（祝福） > |
| 자연광（自然光） > |
| 보석（保釈） > |