|
「木製寝台」は韓国語で「평상」という。
|
 |
|
：평상、pyŏng-sang、ピョンサン
：平床
|
「木製寝台」は韓国語で「평상」という。
|
| ・ | 면티는 평상시에 착용하기 좋아요. |
| 綿のTシャツは、普段使いにぴったりです。 | |
| ・ | 삼각팬츠는 특히 평상시에 착용하시기 좋습니다. |
| 三角パンツは、特に普段使いに適しています。 | |
| ・ | 저는 평상시에 감정 기복이 크지 않아요. |
| 僕は普段の感情の起伏が大きくないです。 | |
| ・ | 평상시 체온은 몇 도인가요? |
| 平熱は何度ですか？ | |
| ・ | 액세서리는 평상복에 화려함을 더하는 중요한 요소입니다. |
| アクセサリーは、普段の装いを華やかにする重要な要素です。 | |
| ・ | 평상시에 별생각 없이 사용하고 있는 단어지만, 사실은 의미를 잘 모르고 있다. |
| 普段なにげなく使っている言葉だけど、実は意味がよくわかっていない。 | |
| ・ | 어려운 문제에 부딪혔을 고민하거나 할 때, 평상심을 잃는 경우가 있습니다. |
| 難しい問題にぶつかって悩んだりする時に、平常心を失うことがあります。 | |
| ・ | 어떤 순간에도 동요하거나 휩쓸리지 않는 평상심을 유지해야 한다. |
| どんな瞬間にも動揺したり飲まれたりしない平常心を保つべきだ。 | |
| ・ | 평상심을 잃다. |
| 平常心を失う。 | |
| ・ | 평상심을 유지하다. |
| 平常心を保つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평상복（ピョンサンボク） | 普段着、平服、カジュアルウエア |
| 평상심（ピョンサンシム） | 平常心 |
| 평상시（ピョンサンシ） | 普段、平常時 |
| 인구 조사（人口調査） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 남색（藍色） > |
| 잔챙이（小物） > |
| 여름날（夏の日） > |
| 눈발（降りしきる雪） > |
| 양면성（両面性） > |
| 읽기（読み方） > |
| 복귀전（復帰戦） > |
| 테（箍） > |
| 고용자（雇用者） > |
| 무적（無敵） > |
| 선수금（手付金） > |
| 야심가（野心家） > |
| 팝콘（ポップコーン） > |
| 봄바람（春風） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 저력（底力） > |
| 빈털터리（一文無し） > |
| 철로（線路） > |
| 실속（実） > |
| 신빙（信憑） > |
| 아래（下） > |
| 와이어（ワイヤ） > |
| 편（便） > |
| 실족사（滑落死） > |
| 프리 핸드（フリーハンド） > |
| 하얀색（白い色） > |
| 이벤트（イベント） > |
| 투입（投入） > |