|
「木製寝台」は韓国語で「평상」という。
|
 |
|
：평상、pyŏng-sang、ピョンサン
：平床
|
「木製寝台」は韓国語で「평상」という。
|
| ・ | 면티는 평상시에 착용하기 좋아요. |
| 綿のTシャツは、普段使いにぴったりです。 | |
| ・ | 삼각팬츠는 특히 평상시에 착용하시기 좋습니다. |
| 三角パンツは、特に普段使いに適しています。 | |
| ・ | 저는 평상시에 감정 기복이 크지 않아요. |
| 僕は普段の感情の起伏が大きくないです。 | |
| ・ | 평상시 체온은 몇 도인가요? |
| 平熱は何度ですか？ | |
| ・ | 액세서리는 평상복에 화려함을 더하는 중요한 요소입니다. |
| アクセサリーは、普段の装いを華やかにする重要な要素です。 | |
| ・ | 평상시에 별생각 없이 사용하고 있는 단어지만, 사실은 의미를 잘 모르고 있다. |
| 普段なにげなく使っている言葉だけど、実は意味がよくわかっていない。 | |
| ・ | 어려운 문제에 부딪혔을 고민하거나 할 때, 평상심을 잃는 경우가 있습니다. |
| 難しい問題にぶつかって悩んだりする時に、平常心を失うことがあります。 | |
| ・ | 어떤 순간에도 동요하거나 휩쓸리지 않는 평상심을 유지해야 한다. |
| どんな瞬間にも動揺したり飲まれたりしない平常心を保つべきだ。 | |
| ・ | 평상심을 잃다. |
| 平常心を失う。 | |
| ・ | 평상심을 유지하다. |
| 平常心を保つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평상심（ピョンサンシム） | 平常心 |
| 평상시（ピョンサンシ） | 普段、平常時 |
| 평상복（ピョンサンボク） | 普段着、平服、カジュアルウエア |
| 승리（勝利） > |
| 학기（学期） > |
| 극단주의（過激派） > |
| 공인（公認） > |
| 퇴로（退路） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 사리 분별（思慮分別） > |
| 미숫가루（禅食） > |
| 호랑나비（アゲハチョウ） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 송이버섯（マツタケ） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 시너（シンナー） > |
| 아로마（アロマ） > |
| 노숙（野宿） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 검도（剣道） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 종이 상자（ダンボール） > |
| 위법적（違法的） > |
| 해안가（海辺） > |
| 사마귀（いぼ） > |
| 철（分別） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 제작（制作） > |
| 비단결（絹の織り目） > |
| 화분증（花粉症） > |
| 말경（末頃） > |
| 쌤통（いい気味） > |
| 극존칭（もっとも高めた尊称） > |