|
「過熱」は韓国語で「과열」という。
|
 |
|
：과열、kwa-yŏl、クァヨル
：過熱
|
「過熱」は韓国語で「과열」という。
|
| ・ | 투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다. |
| 投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。 | |
| ・ | 변속기가 과열되었을 가능성이 있습니다. |
| トランスミッションがオーバーヒートしている可能性があります。 | |
| ・ | 적외선 방사 측정으로 기기 과열을 체크합니다. |
| 赤外線放射の測定で、機器の過熱をチェックします。 | |
| ・ | 배터리가 과열되어 발화했습니다. |
| バッテリーが過熱して発火しました。 | |
| ・ | 원자로의 냉각 시스템은 과열을 방지하고 안정적인 운전을 유지합니다. |
| 原子炉の冷却システムは過熱を防ぎ、安定した運転を維持します。 | |
| ・ | 취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다. |
| 取材の境界線は、取材が加熱して発生する可能性のある不祥事を予防するため設定したものである。 | |
| ・ | 경제가 과열되지 않도록 하기 위해 금리를 다소 올려야 한다. |
| 経済が過熱しないようするために金利を多少上げなければならない。 | |
| ・ | 약한 불에서 천천히 과열하다. |
| 弱火でゆっくりと過熱する。 | |
| ・ | 경기가 과열되다. |
| 景気が過熱する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과열하다（クァヨルハダ） | 過熱する |
| 과열되다（クァヨルデダ） | 過熱される |
| 과열 경쟁（クァヨル キョンジェン） | 過熱競争 |
| 발신（発信） > |
| 기관실（機関室） > |
| 전개（展開） > |
| 배려（配慮） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 찬 바람（冷たい風） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 고산병（高山病） > |
| 친화력（親和力） > |
| 열차（列車） > |
| 각급（各級） > |
| 기압（気圧） > |
| 오디오（オーディオ） > |
| 바자（バザー） > |
| 거짓말（嘘） > |
| 대출금（貸出金） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 수용（受け入れ） > |
| 동토（凍土） > |
| 고혈압（高血圧） > |
| 대소사（大小事） > |
| 떠넘기기（転嫁すること） > |
| 대학 입시（大学入試） > |
| 매각（売却） > |
| 실랑이（いざこざ） > |
| 줄（すべ） > |
| 자몽（グレープフルーツ） > |
| 일반 상식（一般常識） > |
| 참마（長芋） > |
| 피사체（被写体） > |