|
「過熱」は韓国語で「과열」という。
|
 |
|
：과열、kwa-yŏl、クァヨル
：過熱
|
「過熱」は韓国語で「과열」という。
|
| ・ | 투기꾼의 활발한 거래로 시장이 과열되고 있습니다. |
| 投機筋の活発な取引が原因で、市場が過熱しています。 | |
| ・ | 변속기가 과열되었을 가능성이 있습니다. |
| トランスミッションがオーバーヒートしている可能性があります。 | |
| ・ | 적외선 방사 측정으로 기기 과열을 체크합니다. |
| 赤外線放射の測定で、機器の過熱をチェックします。 | |
| ・ | 배터리가 과열되어 발화했습니다. |
| バッテリーが過熱して発火しました。 | |
| ・ | 원자로의 냉각 시스템은 과열을 방지하고 안정적인 운전을 유지합니다. |
| 原子炉の冷却システムは過熱を防ぎ、安定した運転を維持します。 | |
| ・ | 취재 경계선은 취재가 과열되어 발생할 수 있는 불상사를 예방하기 위해 설정한 것이다. |
| 取材の境界線は、取材が加熱して発生する可能性のある不祥事を予防するため設定したものである。 | |
| ・ | 경제가 과열되지 않도록 하기 위해 금리를 다소 올려야 한다. |
| 経済が過熱しないようするために金利を多少上げなければならない。 | |
| ・ | 약한 불에서 천천히 과열하다. |
| 弱火でゆっくりと過熱する。 | |
| ・ | 경기가 과열되다. |
| 景気が過熱する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과열하다（クァヨルハダ） | 過熱する |
| 과열되다（クァヨルデダ） | 過熱される |
| 과열 경쟁（クァヨル キョンジェン） | 過熱競争 |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 나포（拿捕） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 긍정（肯定） > |
| 그림물감（絵の具） > |
| 실사판（実写版） > |
| 자각（自覚） > |
| 의식（意識） > |
| 공문（公文） > |
| 피부（皮膚） > |
| 부장 대리（部長代理） > |
| 기간 만료일（期間満了日） > |
| 확고부동（確固不動） > |
| 풍등（天灯） > |
| 공산（公算） > |
| 딴판（大違い） > |
| 채석장（採石場） > |
| 대소변（大小便） > |
| 배변（排便） > |
| 적용（適用） > |
| 목화（綿） > |
| 혹사（酷似） > |
| 진찰실（診察室） > |
| 접시（皿） > |
| 이맛살（額のしわ） > |
| 사도（使徒） > |
| 현역（現役） > |
| 금서（禁書） > |
| 균일（均一） > |
| 가감（加減） > |