|
「酷似」は韓国語で「혹사」という。
|
 |
|
：혹싸、hok-ssa、ホクサ
：酷似
|
「酷似」は韓国語で「혹사」という。
|
| ・ | 그 디자인은 다른 제품과 매우 혹사하다. |
| そのデザインは他の製品と酷似している。 | |
| ・ | 그의 발언은 이전의 발언과 혹사하다. |
| 彼の発言は以前の発言と酷似している。 | |
| ・ | 그 영화는 이전 작품과 매우 혹사하다. |
| その映画は以前の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그녀의 새 노래는 이전 히트곡과 혹사하다. |
| 彼女の新しい歌は以前のヒット曲と酷似している。 | |
| ・ | 그의 그림은 유명한 화가의 작품과 혹사하다. |
| 彼の絵は有名な画家の作品と酷似している。 | |
| ・ | 그 두 건물은 혹사하다. |
| その二つの建物は酷似している。 | |
| ・ | 한국어는 일본어와 주어나 동사 등의 어순이 혹사하다. |
| 韓国語は日本語と主語や動詞などの語順が酷似している。 | |
| ・ | 오바마 대통령과 혹사한 배우가 등장했다. |
| オバマ大統領に酷似している俳優が登場した。 | |
| ・ | 사진으로 본 인물과 혹사하다. |
| 写真で見た人物に酷似している。 | |
| ・ | 구별이 되지 않을 정도로 혹사하다. |
| 区別がつかないくらい酷似している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 혹사되다（ホクッサデダ） | 酷使される |
| 혹사하다（ホクッサハダ） | 酷使する、こき使う |
| 혹사하다（ホクッサハダ） | 酷似している、きわめて似ている、似る |
| 혹사당하다（ホクッサダンハダ） | 酷使される |
| 하청（下請け） > |
| 보유량（保有量） > |
| 나절（小半日） > |
| 복권（復権） > |
| 제조업자（製造業者） > |
| 향토（郷土） > |
| 함박눈（ぼたん雪） > |
| 포함（含むこと） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 우물（井戸） > |
| 무기 화학（無機化学） > |
| 맏아들（長男） > |
| 투표율（投票率） > |
| 금맥（金脈） > |
| 발견（発見） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 출입국 관리사무소（出入国管理事務所.. > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 파렴치범（凶悪犯） > |
| 다시마（昆布） > |
| 사단（師団） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 무역 적자（貿易赤字） > |
| 폐기물 처리（廃棄物処理） > |
| 비위（機嫌） > |
| 농기계（農業機械） > |
| 개선책（改善策） > |
| 다주택자（多住宅者） > |
| 초등 대처（初動対応） > |
| 폐허（廃墟） > |