|
「安らぎ」は韓国語で「평안」という。「安らぎ」は、韓国語で평안（ピョンアン）。
|
 |
|
：평안、pyŏng-an、ピョンアン
：平安
|
「安らぎ」は韓国語で「평안」という。「安らぎ」は、韓国語で평안（ピョンアン）。
|
| ・ | 그의 같은 훌륭한 신하가 있다면, 국가는 평안할 것이다. |
| 彼のような優れた臣下がいれば、国は安泰だろう。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요. |
| 善行をすることは、心に平安をもたらす。 | |
| ・ | 마음의 평안을 거두다. |
| 心の安らぎを収穫する。 | |
| ・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
| 彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 | |
| ・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
| 彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그는 평안히 죽었다. |
| 彼は安らかに死んだ。 | |
| ・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
| 祖父は安らかに一生を終えた。 | |
| ・ | 새해를 맞이하여 집 안에 평안이 가득하기를 기원합니다. |
| 新年を迎え、ご家庭が安らぎで満たされるようお祈りいたします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평안히（ピョンアンヒ） | 安らかに、やすらかに、平安に |
| 평안하다（ピョンアンハダ） | 平安だ |
| 평안북도（ピョンアンプクト） | 平安北道 |
| 평안남도（ピョンアンナムド） | 平安南道 |
| 첩（包み） > |
| 스무고개（二十の扉） > |
| 얼룩（染み） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 뮤지컬（ミュージカル） > |
| 고아원（児童養護施設） > |
| 시간제（時間制） > |
| 재주꾼（多才な人） > |
| 계량기（計量器） > |
| 권고（勧告） > |
| 표지（標識） > |
| 성능（性能） > |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 성대모사（ものまね） > |
| 술（さじ） > |
| 허언증（嘘言症） > |
| 작별（別れ） > |
| 킹크랩（タラバガニ） > |
| 위산（胃酸） > |
| 마련（はず） > |
| 악당（悪党） > |
| 스스로（自ら） > |
| 위험수위（危険水位） > |
| 앙케이트（アンケート） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 근의 공식（解の公式） > |
| 기망（あざむくこと） > |
| 호적수（好敵手） > |
| 차도（快方） > |
| 폐렴（肺炎） > |