|
「安らぎ」は韓国語で「평안」という。「安らぎ」は、韓国語で평안（ピョンアン）。
|
 |
|
：평안、pyŏng-an、ピョンアン
：平安
|
「安らぎ」は韓国語で「평안」という。「安らぎ」は、韓国語で평안（ピョンアン）。
|
| ・ | 그의 같은 훌륭한 신하가 있다면, 국가는 평안할 것이다. |
| 彼のような優れた臣下がいれば、国は安泰だろう。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음에 평안이 찾아와요. |
| 善行をすることは、心に平安をもたらす。 | |
| ・ | 마음의 평안을 거두다. |
| 心の安らぎを収穫する。 | |
| ・ | 그는 열심히 살았고 지금은 무덤에서 평안히 잠들어 있다. |
| 彼は精力的に生き、今は安らかに墓で眠っている。 | |
| ・ | 그녀는 평안히 영원히 잠들었다. |
| 彼女は安らかに永遠の眠りについた。 | |
| ・ | 그는 평안히 죽었다. |
| 彼は安らかに死んだ。 | |
| ・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
| 祖父は安らかに一生を終えた。 | |
| ・ | 새해를 맞이하여 집 안에 평안이 가득하기를 기원합니다. |
| 新年を迎え、ご家庭が安らぎで満たされるようお祈りいたします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 평안히（ピョンアンヒ） | 安らかに、やすらかに、平安に |
| 평안하다（ピョンアンハダ） | 平安だ |
| 평안북도（ピョンアンプクト） | 平安北道 |
| 평안남도（ピョンアンナムド） | 平安南道 |
| 수뢰（受賂） > |
| 수작업（手作業） > |
| 공무상（公務上） > |
| 추녀（ブス） > |
| 위장병（胃腸病） > |
| 국채 발행（国債発行） > |
| 전임（専任） > |
| 병문안（お見舞い） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 정체（渋滞） > |
| 저작자（著作者） > |
| 본체（本体） > |
| 전신（全身） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 나눔（分かち合い） > |
| 달음박질（駆け足） > |
| 가식적（假飾的） > |
| 미술관（美術館） > |
| 동서양（東西洋） > |
| 유조선（タンカー(tanker)） > |
| 진원（震源） > |
| 당선작（当選作） > |
| 읍소（泣訴） > |
| 허브티（ハーブティー） > |
| 관엽식물（観葉植物） > |
| 빙상장（スケートリンク） > |
| 지병（持病） > |
| 학살（虐殺） > |
| 레시피（レシピ） > |
| 좌욕（座浴） > |