|
「慰め」は韓国語で「위안」という。
|
 |
|
：위안、wi-an、ウィアン
：慰安
|
「慰め」は韓国語で「위안」という。
|
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 | |
| ・ | 선생님의 칭찬은 큰 위안이었다. |
| 先生の称賛は大きな慰めだった。 | |
| ・ | 마음의 상처를 입은 나에게는 위안이 필요했었습니다. |
| 心を傷ついたわたしは，癒やしを必要としていました。 | |
| ・ | 어려운 시기마다 국민들은 스포츠를 통해 큰 위안과 감동을 얻는다. |
| 厳しい時期のたびに国民はスポーツを通じて大きな慰めや感動を得る。 | |
| ・ | 일부 여성들은 호빠를 단순한 유흥이 아닌 심리적 위안을 얻는 곳으로 여긴다. |
| 一部の女性たちはホストバーを単なる娯楽ではなく、心理的な慰めを得る場所だと考えている。 | |
| ・ | 새로운 관세 도입을 발표한 것을 영향으로 위안화는 1달러 7원을 넘어섰다. |
| 新たな関税の導入を発表したことを受けて、中国元は1ドル7元を超えた。 | |
| ・ | 인건비의 상승과 위안화가 절상이 진행되는 중국에서 기업들이 중국 철퇴가 가속하고 있다. |
| 人件費の高騰に加え、人民元高が進んでいる中国で、企業の中国からの撤退が加速している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위안부（ウィアンブ） | 慰安婦 |
| 위안화（ウィアンファ） | 人民元、元貨、中国元 |
| 위안하다（ウィアナダ） | 慰安する |
| 위안부 문제（ウィアンブムンジェ） | 慰安婦問題 |
| 종군 위안부（チョングン ウィアンブ） | 従軍慰安婦 |
| 노고（苦労） > |
| 잡수입（雑収入） > |
| 운동복（スポーツウェア） > |
| 탁아소（託児所） > |
| 선물 세트（ギフトセット） > |
| 재밋거리（面白いネタ） > |
| 수십억（数十億） > |
| 변곡점（変曲点） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 암페어（アンペア） > |
| 쇼（ショー） > |
| 살갗（皮膚） > |
| 유리조각（ガラスのかけら） > |
| 송편（ソンピョン） > |
| 외모（外見） > |
| 혜택（恵み） > |
| 모습（姿） > |
| 복날（伏日） > |
| 구급약（救急薬） > |
| 바베큐（バーベキュー） > |
| 면역（免疫） > |
| 남성 전용（男性専用） > |
| 한 줌（一握り） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 직각（直角） > |
| 꼴등（最下位） > |
| 기대（期待） > |
| 부부지간（夫婦の仲） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 헬기（ヘリ） > |