|
「慰め」は韓国語で「위안」という。
|
 |
|
：위안、wi-an、ウィアン
：慰安
|
「慰め」は韓国語で「위안」という。
|
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 | |
| ・ | 선생님의 칭찬은 큰 위안이었다. |
| 先生の称賛は大きな慰めだった。 | |
| ・ | 마음의 상처를 입은 나에게는 위안이 필요했었습니다. |
| 心を傷ついたわたしは，癒やしを必要としていました。 | |
| ・ | 어려운 시기마다 국민들은 스포츠를 통해 큰 위안과 감동을 얻는다. |
| 厳しい時期のたびに国民はスポーツを通じて大きな慰めや感動を得る。 | |
| ・ | 일부 여성들은 호빠를 단순한 유흥이 아닌 심리적 위안을 얻는 곳으로 여긴다. |
| 一部の女性たちはホストバーを単なる娯楽ではなく、心理的な慰めを得る場所だと考えている。 | |
| ・ | 새로운 관세 도입을 발표한 것을 영향으로 위안화는 1달러 7원을 넘어섰다. |
| 新たな関税の導入を発表したことを受けて、中国元は1ドル7元を超えた。 | |
| ・ | 인건비의 상승과 위안화가 절상이 진행되는 중국에서 기업들이 중국 철퇴가 가속하고 있다. |
| 人件費の高騰に加え、人民元高が進んでいる中国で、企業の中国からの撤退が加速している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위안부（ウィアンブ） | 慰安婦 |
| 위안화（ウィアンファ） | 人民元、元貨、中国元 |
| 위안하다（ウィアナダ） | 慰安する |
| 종군 위안부（チョングン ウィアンブ） | 従軍慰安婦 |
| 위안부 문제（ウィアンブムンジェ） | 慰安婦問題 |
| 돼지（豚） > |
| 종양（腫瘍） > |
| 교정（校正） > |
| 하나씩（ひとつずつ） > |
| 콩기름（大豆油） > |
| 결사반대（決死の反対） > |
| 물정（世事） > |
| 악질（悪質） > |
| 대（対） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 기준（基準） > |
| 매장 문화재（埋蔵文化財） > |
| 공정 관리（工程管理） > |
| 눈치（センス） > |
| 자궁（子宮） > |
| 무능（無能） > |
| 야간열차（夜行列車） > |
| 특급（特急） > |
| 만류（引き止め） > |
| 온스（オンス） > |
| 중죄（重罪） > |
| 혜안（慧眼） > |
| 전보（電報） > |
| 이전（以前） > |
| 아우（弟） > |
| 신차（新車） > |
| 증축（増築） > |
| 얼개（枠組み） > |
| 입장권（入場券） > |
| 표식（標識） > |