|
「慰め」は韓国語で「위안」という。
|
 |
|
：위안、wi-an、ウィアン
：慰安
|
「慰め」は韓国語で「위안」という。
|
| ・ | 죽음에 대한 성찰이 마음에 위안을 준다. |
| 死に対する省察が心に安らぎを与える。 | |
| ・ | 선생님의 칭찬은 큰 위안이었다. |
| 先生の称賛は大きな慰めだった。 | |
| ・ | 마음의 상처를 입은 나에게는 위안이 필요했었습니다. |
| 心を傷ついたわたしは，癒やしを必要としていました。 | |
| ・ | 어려운 시기마다 국민들은 스포츠를 통해 큰 위안과 감동을 얻는다. |
| 厳しい時期のたびに国民はスポーツを通じて大きな慰めや感動を得る。 | |
| ・ | 현실 도피는 일시적인 위안입니다. |
| 現実逃避は一時的な安らぎです。 | |
| ・ | 일부 여성들은 호빠를 단순한 유흥이 아닌 심리적 위안을 얻는 곳으로 여긴다. |
| 一部の女性たちはホストバーを単なる娯楽ではなく、心理的な慰めを得る場所だと考えている。 | |
| ・ | 새로운 관세 도입을 발표한 것을 영향으로 위안화는 1달러 7원을 넘어섰다. |
| 新たな関税の導入を発表したことを受けて、中国元は1ドル7元を超えた。 | |
| ・ | 인건비의 상승과 위안화가 절상이 진행되는 중국에서 기업들이 중국 철퇴가 가속하고 있다. |
| 人件費の高騰に加え、人民元高が進んでいる中国で、企業の中国からの撤退が加速している。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위안부（ウィアンブ） | 慰安婦 |
| 위안화（ウィアンファ） | 人民元、元貨、中国元 |
| 위안하다（ウィアナダ） | 慰安する |
| 위안부 문제（ウィアンブムンジェ） | 慰安婦問題 |
| 종군 위안부（チョングン ウィアンブ） | 従軍慰安婦 |
| 공과금（公共料金） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 갑티슈（ボックスティッシュ） > |
| 상설（常設） > |
| 입국 심사대（入国審査ブース） > |
| 영유아（乳幼児） > |
| 조간 신문（朝刊） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |
| 에틸렌（エチレン） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| e스포츠（eスポーツ） > |
| 민사 법원（民事裁判所） > |
| 백미러（バックミラー） > |
| 바람（望み） > |
| 안전자산（安全資産） > |
| 추구（追求） > |
| 호외（号外） > |
| 논（田んぼ） > |
| 순번（順番） > |
| 대사（大事） > |
| 세공（細工） > |
| 광장（広場） > |
| 산책（散歩） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 대략（大体） > |
| 고공 행진（鰻上り） > |
| 디자인（デザイン） > |
| 유니버셜스튜디오（ユニバーサルスタジ.. > |
| 품질（品質） > |