|
「本体」は韓国語で「본체」という。
|
 |
|
：본체、pon-che、ポンチェ
：本体（本體）
|
「本体」は韓国語で「본체」という。
|
| ・ | 본체는 제품의 주요 부분을 가리킵니다. |
| 本体は、製品の主要部分を指します。 | |
| ・ | 본체가 고장 나면 다른 부품도 사용할 수 없게 됩니다. |
| 本体が壊れると、他の部品も使えなくなります。 | |
| ・ | 본체 디자인은 간단하고 아름답습니다. |
| 本体のデザインはシンプルで美しいです。 | |
| ・ | 본체의 색상은 흰색과 검은색 두 가지가 있습니다. |
| 本体の色は、白と黒の二種類があります。 | |
| ・ | 본체 안에는 다양한 기능이 들어 있습니다. |
| 本体の中には、さまざまな機能が詰まっています。 | |
| ・ | 본체에 흠집이 나지 않도록 주의하세요. |
| 本体に傷がつかないように注意してください。 | |
| ・ | 본체의 메모리를 증설할 수 있습니다. |
| 本体のメモリを増設することができます。 | |
| ・ | 본체 내부에 열이 모이지 않도록 설계되어 있습니다. |
| 本体の内部に熱がこもらないように設計されています。 | |
| ・ | 본체를 열고 하드 드라이브를 교체했습니다. |
| 本体を開けて、ハードドライブを交換しました。 | |
| ・ | 본체는 최신 기술을 탑재하고 있습니다. |
| 本体は、最新の技術を搭載しています。 | |
| ・ | 본체의 외장은 내구성이 강한 소재로 만들어져 있습니다. |
| 本体の外装は、耐久性のある素材で作られています。 | |
| ・ | 본체의 전원 버튼을 누르면 컴퓨터가 시작됩니다. |
| 本体の電源ボタンを押すと、パソコンが起動します。 | |
| ・ | 본체에 연결하기 위한 케이블이 필요합니다. |
| 本体に接続するためのケーブルが必要です。 | |
| ・ | 본체에는 몇 가지 버튼과 스위치가 있습니다. |
| 本体には、いくつかのボタンやスイッチがあります。 | |
| ・ | 본체의 소프트웨어를 업데이트할 필요가 있습니다. |
| 本体のソフトウェアを更新する必要があります。 | |
| ・ | 본체의 유지 관리는 정기적으로 하는 것이 중요합니다. |
| 本体のメンテナンスを定期的に行うことが大切です。 | |
| ・ | 그녀는 상황을 본체만체하고 지나갔다. |
| 彼女は状況を見て見ぬふりをして通り過ぎた。 | |
| ・ | 그때 그는 본체만체하며 도망쳤다. |
| あの時、彼は知らん顔をして逃げた。 | |
| ・ | 본체만체하는 그에게 실망했다. |
| 知らん顔をする彼にがっかりした。 | |
| ・ | 다들 본체만체했지만, 나는 말을 걸었다. |
| みんな知らん顔だったけど、私は声をかけた。 | |
| ・ | 곤란한 사람을 보고 본체만체하다니. |
| 困っている人に知らん顔をするなんて。 | |
| ・ | 그는 본체만체하고 지나갔다. |
| 彼は知らん顔をして通り過ぎた。 | |
| ・ | 본체만체하는 건 쉽지만, 옳지 않다. |
| 見て見ぬふりをするのは簡単だが、正しくはない。 | |
| ・ | 다들 본체만체하며 지나갔다. |
| みんな見て見ぬふりで通り過ぎた。 | |
| ・ | 나는 그것을 본체만체할 수 없었다. |
| 私はそれを見て見ぬふりできなかった。 | |
| ・ | 상사는 그의 실수를 본체만체했다. |
| 上司は彼のミスに見て見ぬふりをした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본체만체（ポンチェマンチェ） | 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま |
| 본체만체하다（ポンチェマンチェハダ） | 知らん顔をする、見て見ぬふりをする |
| 픽셀（ピクセル） > |
| 노트북（ノートパソコン） > |
| 윈도우즈（ウィンドウズ） > |
| 해상도（解像度） > |
| 모바일（モバイル） > |
| 3D 프린터（3Dプリンター） > |
| 매킨토시（マッキントッシュ） > |
| 전산（電算） > |
| 탭（タップ） > |
| 붙여넣기（貼り付け） > |
| 액정（液晶） > |
| 복사해서 붙여넣기（コピペ） > |
| 모니터（モニター） > |
| 텍스트 파일（テキストファイル） > |
| 기동（起動） > |
| 스캐너（スキャナー） > |
| 모뎀（モデム） > |
| PC (피시)（パソコン） > |
| 알고리즘（アルゴリズム） > |
| 커서（カーソル） > |
| 백업（バックアップ） > |
| 마우스패드（マウスパッド） > |
| 단말기（端末機） > |
| 초기화（初期化） > |
| 업데이트（アップデート） > |
| 오프라인（オフライン） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 설정（設定） > |
| 데스크톱（デスクトップ） > |
| 주변 기기（周辺機器） > |