|
「見て見ぬふりをするさま」は韓国語で「본체만체」という。「본척만척」ともいう。
|
 |
|
：본체만체、ポンチェマンチェ
|
「見て見ぬふりをするさま」は韓国語で「본체만체」という。「본척만척」ともいう。
|
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 본체만체하다（ポンチェマンチェハダ） | 知らん顔をする、見て見ぬふりをする |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 생글생글（にこにこ） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 별루（あまり） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 질질（ずるずる） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 밖으로（外に） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 간혹（たまに） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 이따（のちほど） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 미처（いまだ） > |
| 곧（すぐ） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 급하게（急いで） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 나름（次第） > |