|
「思う存分」は韓国語で「맘껏」という。思う存分、心おきなく마음껏の省略形。
|
 |
|
| ・ | 도서관에서는 책을 맘껏 읽을 수 있어 좋다. |
| 図書館では本を思う存分読むことができてうれしい。 | |
| ・ | 자, 맘껏 먹어라. |
| さあ、心ゆくまで食べなさい。 | |
| ・ | 아이들이 맘껏 뛰놀 곳이 없다. |
| 供たちが思う存分遊び回れる場所がない。 | |
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 모두（すべて） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 혹시（もし） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 허락없이（許諾なしに） > |
| 당최（到底） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 그만（つい） > |
| 반질반질（つるつる） > |
| 요사이（最近） > |
| 신랄히（しんらつに） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 전에（かつて） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 이른바（いわば） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 차곡차곡（きちんときちんと） > |
| 도리어（かえって） > |