|
「思う存分」は韓国語で「맘껏」という。思う存分、心おきなく마음껏の省略形。
|
 |
|
| ・ | 도서관에서는 책을 맘껏 읽을 수 있어 좋다. |
| 図書館では本を思う存分読むことができてうれしい。 | |
| ・ | 자, 맘껏 먹어라. |
| さあ、心ゆくまで食べなさい。 | |
| ・ | 아이들이 맘껏 뛰놀 곳이 없다. |
| 供たちが思う存分遊び回れる場所がない。 | |
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ |
| 무조건（無条件） > |
| 그닥（あんまり） > |
| 불룩（ふっくらと） > |
| 단（但し） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 부스스（ボサボサ） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 마치（まるで） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 덜덜（ぶるぶる） > |
| 송송（サクサク） > |
| 은은히（ほんのりと） > |
| 조금（少し） > |
| 쑥덕쑥덕（ひそひそ） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 바스락（かさっ） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 막연히（漠然と） > |
| 차츰（次第に） > |
| 쉬엄쉬엄（休み休み） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 기실（その実） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 나중（のちほど） > |
| 짭짭（ぴちゃぴちゃ） > |