|
「思う存分」は韓国語で「맘껏」という。思う存分、心おきなく마음껏の省略形。
|
 |
|
| ・ | 도서관에서는 책을 맘껏 읽을 수 있어 좋다. |
| 図書館では本を思う存分読むことができてうれしい。 | |
| ・ | 자, 맘껏 먹어라. |
| さあ、心ゆくまで食べなさい。 | |
| ・ | 아이들이 맘껏 뛰놀 곳이 없다. |
| 供たちが思う存分遊び回れる場所がない。 | |
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ |
| 설사（たとえ） > |
| 곧장（まっすぐ） > |
| 일찍（早く） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 거침없이（すらすらと） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 급작스레（急に） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 순수히（素直に） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 턱턱（ぱっぱっと） > |
| 감쪽같이（まんまと） > |
| 변변히（十分に） > |
| 급격히（急激に） > |
| 대폭（大幅） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 무조건（無条件） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 이따（のちほど） > |
| 그리고（そして） > |
| 사뿐히（ひらりと） > |
| 나날이（日に日に） > |