|
「思う存分」は韓国語で「맘껏」という。思う存分、心おきなく마음껏の省略形。
|
 |
|
| ・ | 도서관에서는 책을 맘껏 읽을 수 있어 좋다. |
| 図書館では本を思う存分読むことができてうれしい。 | |
| ・ | 자, 맘껏 먹어라. |
| さあ、心ゆくまで食べなさい。 | |
| ・ | 아이들이 맘껏 뛰놀 곳이 없다. |
| 供たちが思う存分遊び回れる場所がない。 | |
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ |
| 픽（ばったり） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 조속히（早速） > |
| 기실（その実） > |
| 촉촉히（しっとり） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 무어라（何と） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 허둥지둥（あわてて） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 무척（たいへん） > |
| 간간이（時々） > |
| 두루（あまねく） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |
| 설령（たとえ） > |
| 적（的） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 곳곳이（あちこち） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 막연히（漠然と） > |