|
「思う存分」は韓国語で「맘껏」という。思う存分、心おきなく마음껏の省略形。
|
 |
|
| ・ | 도서관에서는 책을 맘껏 읽을 수 있어 좋다. |
| 図書館では本を思う存分読むことができてうれしい。 | |
| ・ | 자, 맘껏 먹어라. |
| さあ、心ゆくまで食べなさい。 | |
| ・ | 아이들이 맘껏 뛰놀 곳이 없다. |
| 供たちが思う存分遊び回れる場所がない。 | |
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 불금이니까 오늘은 맘껏 즐기자! |
| 金曜日だから今日は思いっきり楽しもう！ |
| 못（できない） > |
| 그러면（それでは） > |
| 거의（ほとんど） > |
| 싱긋（にこっと） > |
| 냉큼（ただちに） > |
| 간신히（辛うじて） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 대대로（代々に） > |
| 놀랍게도（驚くことに） > |
| 되도록（できるだけ） > |
| 감히（敢えて） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 날로（生で） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 오로지（もっぱら） > |
| 훤히（明るく） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 유달리（格別に） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 같이（～のように） > |
| 번거로이（煩わしく） > |
| 부지런히（手まめに） > |
| 우선（まず） > |
| 탁탁（てきぱきと） > |
| 소홀히（おろそかに） > |