|
「大手を振る」は韓国語で「활개치다」という。「大手を振る」は、堂々と自信を持って行動することを意味します。韓国語では「활개치다」という表現が近い意味を持ち、主に力強く、遠慮せずに自分の力を誇示して行動することを指します。
|
 |
|
：활개치다、hwal-gae-chi-da、ファルゲチダ
|
「大手を振る」は韓国語で「활개치다」という。「大手を振る」は、堂々と自信を持って行動することを意味します。韓国語では「활개치다」という表現が近い意味を持ち、主に力強く、遠慮せずに自分の力を誇示して行動することを指します。
|
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 주변의 반대를 뚫고 활개치며 행동했다. |
| 周りの反対を押し切って、大手を振って行動した。 | |
| ・ | 그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 활개치며 걷고 있다. |
| 彼は周りの目を気にせず、大手を振って歩いている。 |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 핥다（舐める） > |
| 승격하다（昇格する） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 투자되다（投資される） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 단축하다（短縮する） > |
| 청강하다（聴講する） > |
| 헤집다（ほじくり返す） > |
| 쓰다（書く） > |
| 가다（落ちる） > |
| 겪다（経験する） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 짖다（吠える） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 협박하다（脅迫する） > |