|
「大手を振る」は韓国語で「활개치다」という。「大手を振る」は、堂々と自信を持って行動することを意味します。韓国語では「활개치다」という表現が近い意味を持ち、主に力強く、遠慮せずに自分の力を誇示して行動することを指します。
|
 |
|
：활개치다、hwal-gae-chi-da、ファルゲチダ
|
「大手を振る」は韓国語で「활개치다」という。「大手を振る」は、堂々と自信を持って行動することを意味します。韓国語では「활개치다」という表現が近い意味を持ち、主に力強く、遠慮せずに自分の力を誇示して行動することを指します。
|
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 주변의 반대를 뚫고 활개치며 행동했다. |
| 周りの反対を押し切って、大手を振って行動した。 | |
| ・ | 그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 활개치며 걷고 있다. |
| 彼は周りの目を気にせず、大手を振って歩いている。 |
| 분해하다（分解する） > |
| 침투하다（浸透する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 내려지다（下される） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 두르다（巻く） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 잔류하다（残留する） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 환호하다（歓呼する） > |