|
「大手を振る」は韓国語で「활개치다」という。「大手を振る」は、堂々と自信を持って行動することを意味します。韓国語では「활개치다」という表現が近い意味を持ち、主に力強く、遠慮せずに自分の力を誇示して行動することを指します。
|
 |
|
：활개치다、hwal-gae-chi-da、ファルゲチダ
|
「大手を振る」は韓国語で「활개치다」という。「大手を振る」は、堂々と自信を持って行動することを意味します。韓国語では「활개치다」という表現が近い意味を持ち、主に力強く、遠慮せずに自分の力を誇示して行動することを指します。
|
| ・ | 맘껏 활개치고 살고 있다. |
| 思うままに羽ばたいて生きている。 | |
| ・ | 주변의 반대를 뚫고 활개치며 행동했다. |
| 周りの反対を押し切って、大手を振って行動した。 | |
| ・ | 그는 주변의 시선을 신경 쓰지 않고 활개치며 걷고 있다. |
| 彼は周りの目を気にせず、大手を振って歩いている。 |
| 간주하다（見なす） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 어기다（破る） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 대다（供給する） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 진행되다（進む） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 가출하다（家出する） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 설레다（ときめく） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 잘못되다（間違う） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 얻다（得る） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 교정되다（校正される） > |