「ためにする」は韓国語で「위하다」という。
|
![]() |
・ | 나라를 위하여 목숨을 바치다. |
国のために命をささげる。 | |
・ | 형은 동생과 티격태격하지만 동생을 엄청 위한다. |
兄は弟と言い争うが、弟をとても大事にしている。 | |
・ | 정의를 위하여 목숨을 바치다. |
正義のために命を捧げる。 | |
・ | 사실은 나를 위해서였어. 핑계 대서 미안하다. |
実は俺のためだった。口実にしてすまない。 | |
・ | 프락치를 색출하기 위한 조사가 시작됐다. |
内通者を摘発するための調査が始まった。 | |
・ | 건강을 위해 금욕을 실천했다. |
健康のために禁欲を実践した。 | |
・ | 비밀을 지키기 위해 입을 닫았다. |
秘密を守るために口をつぐんだ。 | |
・ | 새 집을 짓기 위해 건물터를 샀다. |
新しい家を建てるために建物用地を買った。 | |
・ | 골문을 지키기 위해 집중했다. |
ゴールを守るために集中した。 | |
・ | 북핵 문제 해결을 위해 그 어느 때보다 한미 공조가 긴요한 시점이다. |
北の核問題解決のためにかつてなく韓米の協調が緊要な時点である。 | |
・ | 환경 보호를 위해 시민과 정부가 공조해야 한다. |
環境保護のために、市民と政府が共に協力しなければならない。 | |
・ | 그는 친손자를 위해 용돈을 준비했다. |
彼は実孫のためにお小遣いを用意した。 | |
・ | 완주를 위해 꾸준히 훈련했다. |
完走のためにコツコツと練習した。 | |
・ | 중요한 증거를 찾기 위해 관계자에게 수소문했다. |
重要な証拠を探すために関係者に聞き込みをした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
시위하다(シウィハダ) | デモをする |
폐위하다(ペウィハダ) | 廃位する |
방위하다(パンウィハダ) | 防衛する |
즉위하다(チュグィハダ) | 即く、即位する |
호위하다(ホウィ) | 護衛する、警護する |
영위하다(ヨンウィハダ) | 営む |
포위하다(ポウィハダ) | 包囲する、囲む |
광범위하다(クァンボムィハダ) | 広範囲にわたる、幅広い |
으르렁거리다(ほえたける) > |
방전되다(放電する) > |
발육하다(発育する) > |
예견하다(予見する) > |
등용하다(登用する) > |
단결되다(団結する) > |
안착하다(安着する) > |
신뢰하다(信頼する) > |
내포되다(内包される) > |
도출되다(導出される) > |
인쇄되다(印刷される) > |
몰락하다(没落する) > |
욕망하다(欲望する) > |
튀어나오다(飛び出す) > |
편입되다(編入される) > |
살아가다(生きていく) > |
바람피우다(浮気する) > |
정리되다(整理される) > |
버무리다(和える) > |
주창하다(主唱する) > |
가속하다(加速する) > |
장사하다(商売する) > |
자각하다(自覚する) > |
아첨하다(媚びへつらう) > |
담기다(入れられる) > |
허락되다(許諾される) > |
결집하다(結集した) > |
구금하다(拘禁する) > |
하교하다(下校する) > |
부채질하다(煽る) > |