|
「噂をたどって探す」は韓国語で「수소문하다」という。
|
 |
|
：수소문하다、su-so-mun-ha-da、スソムンハダ
：捜所聞～
|
「噂をたどって探す」は韓国語で「수소문하다」という。
|
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다. |
| その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。 | |
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다. |
| 聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。 | |
| ・ | 수소문 끝에 그를 찾았다. |
| うわさをたより探した末、彼を見つけた。 |
| 부스럭거리다（ばさつく） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 선포되다（宣布される） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 성내다（怒る） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 권하다（勧める） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 저금하다（貯金する） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 확고해지다（固まる） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 착상되다（思いつく） > |