|
「噂をたどって探す」は韓国語で「수소문하다」という。
|
 |
|
：수소문하다、su-so-mun-ha-da、スソムンハダ
：捜所聞～
|
「噂をたどって探す」は韓国語で「수소문하다」という。
|
| ・ | 살아 있는 동안 꼭 아들에게 용서를 빌고 싶어 연락처를 수소문했다. |
| 生きている間にどうしても息子に許しを請いたくて、連絡先を探し回った。 | |
| ・ | 그 병에 관한 정보를 얻기 위해 백방으로 수소문했다. |
| その病気に関する情報を得るため百方手を尽くして探し回った。 | |
| ・ | 만나뵙고 싶어 어렵사리 수소문해서 이렇게 찾아뵙게 되었습니다. |
| お目にかかりたくて、苦労して人づてに捜しまわってこうしてお訪ねしたわけです。 | |
| ・ | 탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다. |
| 聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。 | |
| ・ | 수소문 끝에 그를 찾았다. |
| うわさをたより探した末、彼を見つけた。 |
| 싸다（安い） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 얽매이다（縛られる） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 처하다（処する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 일내다（起こす） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 만나다（会う） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 피임하다（避妊する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |