|
「必要とされる」は韓国語で「소요되다」という。
|
 |
|
：소요되다、so-yo-doe-da、ソヨデダ
：所要～
|
「必要とされる」は韓国語で「소요되다」という。
|
| ・ | 이 프로젝트에는 많은 자금이 소요될 것이다. |
| このプロジェクトには多くの資金が費やされるだろう。 | |
| ・ | 치즈를 듬뿍 넣은 치즈케이크는 굽는 데만 2시간이 소요됩니다. |
| チーズをたっぷり入れたチーズケーキは焼くだけで２時間もかかります。 | |
| ・ | 드라마 제작은 상상 이상으로 시간과 예산이 소요됩니다. |
| ドラマの制作は想像以上に時間と予算がかかるものなのです。 | |
| ・ | 공연 입장에 최소 2시간 이상 소요될 예정이니 여유 있게 도착하시기 바랍니다. |
| 公演の入場に少なくとも２時間以上がかかるとみられるだけに、余裕をもって到着してください。 | |
| ・ | 이 사업 계획에는 많은 예산이 소요될 것이다. |
| この事業計画には多くの予算が費やされるだろう。 | |
| ・ | 이 연구에는 많은 시간이 소요되고 있다. |
| この研究には多くの時間が費やされている。 | |
| ・ | 소요 시간을 예측하기는 어렵습니다. |
| 所要時間を見積もるのは難しいです。 | |
| ・ | 소요 시간은 최단 20분입니다. |
| 所要時間は最短で20分です。 | |
| ・ | 소요 시간을 정확히 파악하고 있습니다. |
| 所要時間を正確に把握しています。 | |
| ・ | 소요 시간은 평균 45분입니다. |
| 所要時間は平均で45分です。 | |
| ・ | 소요 시간을 단축하는 방법을 찾고 있습니다. |
| 所要時間を短縮する方法を探しています。 | |
| ・ | 소요 시간이 예상보다 길었습니다. |
| 所要時間は予想より長かったです。 | |
| ・ | 소요 시간은 왕복 3시간입니다. |
| 所要時間は往復で3時間です。 | |
| ・ | 소요 시간을 줄이려면 어떻게 해야 합니까? |
| 所要時間を短くするにはどうすればいいですか？ | |
| ・ | 소요 시간은 날씨에 따라 변합니다. |
| 所要時間は天候により変わります。 | |
| ・ | 소요 시간이 예정보다 길어졌습니다. |
| 所要時間が予定より長くなりました。 | |
| 쇠약해지다（やつれる） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 쫑알거리다（ブツブツ言う） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 뚫어지다（穴が開く） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 갈라지다（割れる） > |