|
「必要とされる」は韓国語で「소요되다」という。
|
 |
|
：소요되다、so-yo-doe-da、ソヨデダ
：所要～
|
「必要とされる」は韓国語で「소요되다」という。
|
| ・ | 이 프로젝트에는 많은 자금이 소요될 것이다. |
| このプロジェクトには多くの資金が費やされるだろう。 | |
| ・ | 치즈를 듬뿍 넣은 치즈케이크는 굽는 데만 2시간이 소요됩니다. |
| チーズをたっぷり入れたチーズケーキは焼くだけで２時間もかかります。 | |
| ・ | 드라마 제작은 상상 이상으로 시간과 예산이 소요됩니다. |
| ドラマの制作は想像以上に時間と予算がかかるものなのです。 | |
| ・ | 공연 입장에 최소 2시간 이상 소요될 예정이니 여유 있게 도착하시기 바랍니다. |
| 公演の入場に少なくとも２時間以上がかかるとみられるだけに、余裕をもって到着してください。 | |
| ・ | 이 사업 계획에는 많은 예산이 소요될 것이다. |
| この事業計画には多くの予算が費やされるだろう。 | |
| ・ | 이 연구에는 많은 시간이 소요되고 있다. |
| この研究には多くの時間が費やされている。 | |
| ・ | 소요 시간을 예측하기는 어렵습니다. |
| 所要時間を見積もるのは難しいです。 | |
| ・ | 소요 시간은 최단 20분입니다. |
| 所要時間は最短で20分です。 | |
| ・ | 소요 시간을 정확히 파악하고 있습니다. |
| 所要時間を正確に把握しています。 | |
| ・ | 소요 시간은 평균 45분입니다. |
| 所要時間は平均で45分です。 | |
| ・ | 소요 시간을 단축하는 방법을 찾고 있습니다. |
| 所要時間を短縮する方法を探しています。 | |
| ・ | 소요 시간이 예상보다 길었습니다. |
| 所要時間は予想より長かったです。 | |
| ・ | 소요 시간은 왕복 3시간입니다. |
| 所要時間は往復で3時間です。 | |
| ・ | 소요 시간을 줄이려면 어떻게 해야 합니까? |
| 所要時間を短くするにはどうすればいいですか？ | |
| ・ | 소요 시간은 날씨에 따라 변합니다. |
| 所要時間は天候により変わります。 | |
| ・ | 소요 시간이 예정보다 길어졌습니다. |
| 所要時間が予定より長くなりました。 | |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 집다（つかむ） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 용납되다（許される） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 반올림하다（四捨五入する） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 낭독되다（朗読される） > |
| 잡다（つかむ） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 타다（焦げる） > |