|
「報道される」は韓国語で「보도되다」という。
|
 |
|
：보도되다、ポドデダ
：報道～
|
「報道される」は韓国語で「보도되다」という。
|
| ・ | 사고의 모습은 바로 뉴스에 보도되었습니다. |
| 事故の様子はすぐにニュースで報道されました。 | |
| ・ | 그 사건은 침소봉대되어 보도되었다. |
| その事件は針小棒大に報道された。 | |
| ・ | 관저 밖에는 많은 보도진이 모여 있습니다. |
| 官邸の外には、多くの報道陣が集まっています。 | |
| ・ | 그 보도는 백브리핑을 바탕으로 작성되었다. |
| その報道はバックブリーフィングをもとに書かれた。 | |
| ・ | 미디어의 보도가 지역 사회에 분란을 일으킬 가능성이 있다. |
| メディアの報道が地域社会に紛乱を引き起こす可能性がある。 | |
| ・ | 횡단보도에서 사람을 치는 사고가 증가하고 있다. |
| 横断歩道で人をひく事故が増えている。 | |
| ・ | 신뢰할 수 있는 매체에서 보도되었으니, 이것은 거피셜이에요. |
| 信頼できるメディアから報じられたので、これはほぼ公式です。 | |
| ・ | 그의 사망이 보도된 것은 몇 주 후였다. |
| 彼の死亡が報じられたのは、数週間後だった。 | |
| ・ | 언론은 때때로 근거 없는 소문을 사실처럼 보도한다. |
| マスコミは時々、根拠のない噂を事実のように報道する。 | |
| ・ | 언론 통제란 보도 출판 그외의 언론에 대해 행하는 규제입니다. |
| 言論統制とは、報道・出版・その他の言論に対して行う規制です。 | |
| ・ | 전율할 만한 뉴스가 보도되었다. |
| 戦慄するようなニュースが報道された。 | |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| 조기 종영（打ち切り） > |
| 중계권료（中継権料） > |
| 편집권（編集権） > |
| 중계방송（中継放送） > |
| 공중파（地上派） > |
| 가요 프로그램（歌謡番組） > |
| 방송 작가（放送作家） > |
| 언론 탄압（言論弾圧） > |
| 녹화（録画） > |
| 콘티（絵コンテ） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 연속 촬영（連続撮影） > |
| 임시 뉴스（臨時ニュース） > |
| 청취（聴取） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 생중계（生中継） > |
| 음성다중（音声多重） > |
| 티비 토론（テレビ討論） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 콘테스트（コンテスト） > |
| 위성방송（衛星放送） > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| 버라이어티（バラエティ番組） > |
| 공개 녹화（公開録画） > |
| MC（司会者） > |
| 앵커（ニュースキャスター） > |
| 신문사（新聞社） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 드라마 시애미들（ドラマ姑たち） > |