|
「除く」は韓国語で「빼놓다」という。
|
 |
|
：빼노타、ppae-no-ta、ペノタ
|
「除く」は韓国語で「빼놓다」という。
|
| ・ | 이 노래는 내 넋을 빼놓을 정도로 아름답다. |
| この歌は私の魂を奪うほど美しい。 | |
| ・ | 굴소스는 중화 요리에 빼놓을 수 없는 조미료예요. |
| オイスターソースは中華料理に欠かせない調味料です。 | |
| ・ | 관광에는 활기 넘치는 시장을 빼놓을 수 없어요. |
| 観光には、活気あふれる市場をはずせません。 | |
| ・ | 한국 소주는 한국의 식문화를 이야기할 때 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| 韓国焼酎は、韓国の食文化を語るうえで欠かせない存在です。 | |
| ・ | 일본 요리를 즐기려면 사시미 모듬은 빼놓을 수 없어요. |
| 日本料理を楽しむなら、刺身の盛り合わせは欠かせません。 | |
| ・ | 다이버는 심해 탐사에서 빼놓을 수 없는 존재입니다. |
| ダイバーは深海探査においても欠かせない存在です。 | |
| ・ | 동치미는 한국의 음식 문화에서 빼놓을 수 없는 요리입니다. |
| 大根の水キムチは、韓国の食文化に欠かせない一品です。 | |
| ・ | 한국 드리마에서 빼놓을 수 없는 장르라고 하면 시대극이죠. |
| 韓国ドラマにおいて欠かせないジャンルといえば時代劇ですよね。 | |
| ・ | 뮤직뱅크는 매주 빼놓지 않고 본다. |
| ミュージックバンクを毎週欠かさず見ている。 | |
| ・ | 해물파전은 한국의 식탁에서 빼놓을 수 없는 요리 중 하나입니다. |
| 海鮮チヂミは韓国の食卓に欠かせない料理の一つです。 | |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 물오르다（絶頂だ） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 씹다（無視する） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 상속하다（相続する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 강화되다（強化される） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 임하다（臨む） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 현혹되다（惑わされる） > |