|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥거리다」という。
|
 |
|
：허둥거리다、ホドゥンゴリダ
|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥거리다」という。
|
| ・ | 지갑을 잃어버려 허둥거리다. |
| 財布を落としておたおたとする。 | |
| ・ | 허둥거리면서 계단을 내려갔다. |
| 慌てふためいて階段をおりかけた。 | |
| ・ | 허둥거리지 마. 할 일을 하자. |
| おたおたするな。やるべきことをやろう。 | |
| ・ | 갑작스런 지명을 받고 허둥거리다. |
| 突然の指名を受けておたおたする。 | |
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| ・ | 그는 연락을 받고 허둥지둥 뛰어왔다. |
| 彼は連絡を受けてあわてて駆けてきた。 | |
| ・ | 허둥지둥 도망가다. |
| 慌てて逃げる。 | |
| ・ | 허둥지둥 달아나다. |
| あたふたと逃げる。 | |
| ・ | 허둥대다가 지갑을 잃어버렸다. |
| 慌てるうちに財布を失くしてしまった。 | |
| 규정하다（規定する） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 어영부영하다（いいかげんにやり過す） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |