|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥거리다」という。
|
 |
|
：허둥거리다、ホドゥンゴリダ
|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥거리다」という。
|
| ・ | 지갑을 잃어버려 허둥거리다. |
| 財布を落としておたおたとする。 | |
| ・ | 허둥거리면서 계단을 내려갔다. |
| 慌てふためいて階段をおりかけた。 | |
| ・ | 허둥거리지 마. 할 일을 하자. |
| おたおたするな。やるべきことをやろう。 | |
| ・ | 갑작스런 지명을 받고 허둥거리다. |
| 突然の指名を受けておたおたする。 | |
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| ・ | 그는 연락을 받고 허둥지둥 뛰어왔다. |
| 彼は連絡を受けてあわてて駆けてきた。 | |
| ・ | 허둥지둥 도망가다. |
| 慌てて逃げる。 | |
| ・ | 허둥지둥 달아나다. |
| あたふたと逃げる。 | |
| ・ | 허둥대다가 지갑을 잃어버렸다. |
| 慌てるうちに財布を失くしてしまった。 | |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 동원하다（動員する） > |
| 영위하다（営む） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 욱신욱신하다（ずきずきする） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 담다（盛る） > |
| 이루다（果たす） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 베이다（切られる） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 파뭍다（埋める） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 발전하다（発展する） > |
| 주저되다（躊躇される） > |