|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥거리다」という。
|
 |
|
：허둥거리다、ホドゥンゴリダ
|
「慌てふためく」は韓国語で「허둥거리다」という。
|
| ・ | 지갑을 잃어버려 허둥거리다. |
| 財布を落としておたおたとする。 | |
| ・ | 허둥거리면서 계단을 내려갔다. |
| 慌てふためいて階段をおりかけた。 | |
| ・ | 허둥거리지 마. 할 일을 하자. |
| おたおたするな。やるべきことをやろう。 | |
| ・ | 갑작스런 지명을 받고 허둥거리다. |
| 突然の指名を受けておたおたする。 | |
| ・ | 많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다. |
| 多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。 | |
| ・ | 지각해서 허둥지둥 회사에 갔다. |
| 遅刻してあたふたと会社に向かった。 | |
| ・ | 늦잠을 자는 바람에 허둥지둥 집을 나왔다. |
| 朝寝坊したために、あわてて家を出た。 | |
| ・ | 그는 허둥지둥 여기를 떠났다. |
| 彼はあたふたとここを去った。 | |
| ・ | 이렇게 허둥지둥하는 현장은 좀처럼 없다. |
| こんなにあたふたする現場はめったにない。 | |
| ・ | 허둥지둥 대지 마라. |
| 慌てるな。 | |
| ・ | 그는 연락을 받고 허둥지둥 뛰어왔다. |
| 彼は連絡を受けてあわてて駆けてきた。 | |
| ・ | 허둥지둥 도망가다. |
| 慌てて逃げる。 | |
| ・ | 허둥지둥 달아나다. |
| あたふたと逃げる。 | |
| ・ | 허둥대다가 지갑을 잃어버렸다. |
| 慌てるうちに財布を失くしてしまった。 | |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 구르다（転がる） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 치다（下ろす） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 소집하다（招集する） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 절충하다（折衷する） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 입회하다（立ち会う） > |