|
「下回る」は韓国語で「밑돌다」という。밑は下、돌다は回る。
|
 |
|
：믿똘다、mit-ttol-da、ミットルダ
|
「下回る」は韓国語で「밑돌다」という。밑は下、돌다は回る。
|
| ・ | 예상을 크게 밑돌다. |
| 予想を大きく下回る。 | |
| ・ | 목표를 밑돌다. |
| 目標を下回る。 | |
| ・ | 기준치를 밑돌다. |
| 基準値を下回る。 | |
| ・ | 참가자 수가 예상보다 밑돈다. |
| 参加者数が予想より下回る。 | |
| ・ | 업적이 시장 예상을 밑돌아서 주가가 10% 급락했다. |
| 業績が市場予想を下回ったことで、株価は10％急落した。 | |
| ・ | 아파트 분양 계약률이 50%를 밑돌았다. |
| マンションの分譲契約率が５０％を下回った。 | |
| ・ | 투표율이 50퍼센트를 밑돌다. |
| 投票率が50パーセントを下回る。 | |
| ・ | 최저 임금을 밑도는 임금으로 직원을 일 시키면 안 됩니다. |
| 最低賃金を下回る賃金でスタッフを働かせてはいけません。 | |
| ・ | 응모 총수가 100통을 밑돌다. |
| 応募総数が100通を下回る。 | |
| ・ | 입회 신청 건수가 예상을 밑돌았다. |
| 入会申し込み件数が予想を下回った。 | |
| ・ | 매출이 예상을 밑돌면서 신제품 개발은 백지화됐다. |
| 売上が予想を下回り、新製品の開発は白紙に戻された。 | |
| ・ | 올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다. |
| 今シーズン初めて気温が5度を下回りました。 | |
| ・ | 가격이 실거래가를 밑돌면 매매가 성립됩니다. |
| 価格が実取引価格を下回ると売買が成立します。 | |
| ・ | 예상치를 밑돌다. |
| 予想値を下回る。 | |
| ・ | 경제성장이 정부 전망치를 밑돌면 세수 감소는 불가피하다. |
| 経済成長が政府展望値を下回れば税収減少は不可避だ。 |
| 이러다（こうする） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 제약되다（制約される） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 겉돌다（空回りする） > |
| 물들다（染まる） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 이루다（果たす） > |
| 들다（入る） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 하시다（なさる） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 답사하다（踏査する） > |