|
「今シーズン」は韓国語で「올 시즌」という。
|
 |
|
：올 시즌、ol shi-jŭn、オルシジュン
|
「今シーズン」は韓国語で「올 시즌」という。
|
| ・ | 올 시즌 처음으로 기온이 5도를 밑돌았습니다. |
| 今シーズン初めて気温が5度を下回りました。 | |
| ・ | 내일 경기는 올 시즌 마지막 홈경기입니다. |
| 明日の試合は、今シーズン最後のホームゲームになります。 | |
| ・ | 그 팀은 올 시즌 우승을 목표로 하고 있어요. |
| そのチームは今季優勝を目指しています。 | |
| ・ | 꾸준한 재활 끝에 올 시즌 몸 상태가 회복됐다. |
| 入念にリハビリを行い今シーズンは体調が回復した。 | |
| ・ | 내일은 전국적으로 추위가 심해져 올 시즌 가장 추운 날씨가 될 것이다. |
| 明日は、全国的に冷え込みが強まり、今シーズン一番の寒さになるだろう。 | |
| ・ | 그 팀은 올 시즌 무적의 승리를 거두고 있다. |
| そのチームは、今シーズン無敵の勝利を収めている。 | |
| ・ | 그는 올 시즌 야구 인생 최고의 나날을 보내고 있다. |
| 彼は、今シーズンに野球人生最高の日々を送っている。 | |
| ・ | 시범경기에서 올 시즌 부활의 신호탄을 연일 터뜨리고 있습니다. |
| オープン戦で今年のシーズンの復活ののろしを連日爆発されています。 | |
| ・ | 올 시즌 처음으로 연어의 치어가 방류되었다. |
| 今シーズン初めて、サケの稚魚が放流された。 | |
| ・ | 강에 연어의 치어 2만 마리를 올 시즌 처음으로 방류했다. |
| 川にサケの稚魚2万匹を今季初めて放流した。 | |
| ・ | 올 시즌 첫우승을 노리다. |
| 今季初優勝を狙う。 |
| 한 해（一年） > |
| 묵은해（旧年） > |
| 여름용（夏用） > |
| 지난여름（昨年の夏） > |
| 여름（夏） > |
| 몇 주년（何周年） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 하순（下旬） > |
| 칠월（7月） > |
| 혹한기（厳冬期） > |
| 금년도（今年度） > |
| 이른 봄（早春） > |
| 올가을（今年の秋） > |
| 첫해（最初の年） > |
| 작년도（昨年度） > |
| 11월（１１月） > |
| 칠석（七夕） > |
| 다년간（多年間） > |
| 하계（夏季） > |
| 보름（半月） > |
| 하지（夏至） > |
| 올 한 해（今年一年） > |
| 분기（四半期） > |
| 한 달 남짓（一か月余り） > |
| 늦여름（晩夏） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 연말연시（年末年始） > |
| 동지（冬至） > |
| 정초（年の初め） > |
| 1월（１月） > |