|
「送る」は韓国語で「보내다」という。
|
 |
|
：보내다、po-nae-da、ボネダ
|
「送る」は韓国語で「보내다」という。
|
| ・ | 메일을 보내다. |
| メールを送る。 | |
| ・ | 편지를 보내다. |
| 手紙を送る。 | |
| ・ | 이력서를 보내다. |
| 履歴書を送る。 | |
| ・ | 답장을 보내다 |
| 返事を出す。 | |
| ・ | 아들을 대학에 보내다. |
| 娘を大学へ行かせる。 | |
| ・ | 시간을 보내다. |
| 時間を過ごす。 | |
| ・ | 설날에는 반드시 부보님과 보내고 있다. |
| お正月は必ず両親と過すことにしている。 | |
| ・ | 한국어를 공부하며 한국에서 두 번째 여름을 보내고 있다. |
| 韓国語を勉強しながら韓国で２度目の夏を過ごしている。 | |
| ・ | 무더운 낮과 밤을 즐겁고 시원하게 보내시기 바래요. |
| 真夏の暑い昼と夜を楽しく涼しく過ごしてほしいです。 | |
| ・ | 그는 올 시즌 야구 인생 최고의 나날을 보내고 있다. |
| 彼は、今シーズンに野球人生最高の日々を送っている。 | |
| ・ | 주말은 잘 보내고 있습니까? |
| 週末は楽しく過ごしていますか。 | |
| ・ | 주말 잘 보내. |
| いい週末を過ごしてね。 | |
| ・ | 누구를 보낼까요? |
| 誰を行かせましょうか。 | |
| ・ | 그의 노고에 공을 돌리기 위해 모두가 박수를 보냈다. |
| 彼の努力に花を持たせるために、みんなで拍手を送った。 | |
| ・ | 건강한 생활을 보내고 싶은 마음은 굴뚝같지만, 자꾸 과식하게 된다. |
| 健康的な生活を送りたい気持ちはやまやまだが、つい食べ過ぎてしまう。 | |
| ・ | 불안한 상황에 몸부림을 치며, 잠 못 이루는 밤을 보냈다. |
| 不安な状況に身悶えして、眠れない夜を過ごした。 | |
| ・ | 그와 오랜 시간을 함께 보내며 정을 붙였다. |
| 彼とは長い時間を共に過ごし、愛情を持つようになった。 | |
| ・ | 은혼식에 보낼 특별한 메시지를 생각하고 있다. |
| 銀婚式に贈る特別なメッセージを考えています。 | |
| ・ | 어린 시절에는 비 오는 날 책을 읽으며 시간을 보냈다. |
| 幼い頃、雨の日は本を読んで過ごした。 | |
| ・ | 그녀는 미국에서 태어났지만 어린 시절을 한국에서 보냈다. |
| 彼女はアメリカで生まれたが幼い頃韓国で過ごした。 | |
| ・ | 수많은 부모가 아들을 전쟁터로 떠나보내고 가슴을 졸였다. |
| 数多くの親達が息子を戦地に送り出し気をもんでいた。 | |
| ・ | 그는 무직으로 매일 집에서 시간을 보낸다. |
| 彼は無職で、毎日家で過ごしています。 | |
| ・ | 유유히 보내는 휴일은 나에게 가장 중요한 시간이다. |
| のんびりとした休日は、私にとって一番大切な時間だ。 | |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 노래하다（歌う） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 매달다（取り付ける） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 양립하다（両立する） > |
| 깨다（覚める） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 던지다（投げる） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 개화되다（開化される） > |