|
「送る」は韓国語で「보내다」という。
|
 |
|
：보내다、po-nae-da、ボネダ
|
「送る」は韓国語で「보내다」という。
|
| ・ | 메일을 보내다. |
| メールを送る。 | |
| ・ | 편지를 보내다. |
| 手紙を送る。 | |
| ・ | 이력서를 보내다. |
| 履歴書を送る。 | |
| ・ | 답장을 보내다 |
| 返事を出す。 | |
| ・ | 아들을 대학에 보내다. |
| 娘を大学へ行かせる。 | |
| ・ | 시간을 보내다. |
| 時間を過ごす。 | |
| ・ | 설날에는 반드시 부보님과 보내고 있다. |
| お正月は必ず両親と過すことにしている。 | |
| ・ | 한국어를 공부하며 한국에서 두 번째 여름을 보내고 있다. |
| 韓国語を勉強しながら韓国で２度目の夏を過ごしている。 | |
| ・ | 무더운 낮과 밤을 즐겁고 시원하게 보내시기 바래요. |
| 真夏の暑い昼と夜を楽しく涼しく過ごしてほしいです。 | |
| ・ | 그는 올 시즌 야구 인생 최고의 나날을 보내고 있다. |
| 彼は、今シーズンに野球人生最高の日々を送っている。 | |
| ・ | 주말은 잘 보내고 있습니까? |
| 週末は楽しく過ごしていますか。 | |
| ・ | 주말 잘 보내. |
| いい週末を過ごしてね。 | |
| ・ | 누구를 보낼까요? |
| 誰を行かせましょうか。 | |
| ・ | 인생에서 가장 힘든 일은 사랑하는 사람을 먼저 보내는 것이라고 생각한다. |
| 人生で最も辛い出来事は、愛する人を先立たれることだと思う。 | |
| ・ | 먼저 보낸 아내를 위해 그는 매일 묘소를 찾는다. |
| 先立たれた妻のために、彼は毎日お墓参りに行っている。 | |
| ・ | 소중한 사람을 먼저 보내는 것은 말로 표현할 수 없는 슬픔이다. |
| 大切な人を先立たれるのは、言葉にできないほどの悲しみだ。 | |
| ・ | 친구를 먼저 보내고 나서, 마음에 큰 공백이 생겼다. |
| 友達が先立たれて、心に大きな空白ができた。 | |
| ・ | 먼저 보내는 것은 매우 고통스러운 경험이다. |
| 先立たれるということは、非常に辛い経験だ。 | |
| ・ | 설마 집사람을 먼저 보낼 거라고는 생각도 못했다. |
| まさか女房に先立たれるとは思わなかった。 | |
| ・ | 이메일이 전송되었는지 여부는 보낸메일함에서 확인할 수 있다. |
| メールが送信されているかどうかは、送信済みトレイで確認できます。 | |
| ・ | 보낸메일함을 정리해서 필요 없는 이메일을 삭제했다. |
| 送信済みトレイを整理して、不要なメールを削除した。 | |
| ・ | 보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요. |
| 送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。 | |
| ・ | 보낸메일함에서 중요한 이메일을 찾았어요. |
| 送信済みトレイの中に重要なメールが見つかりました。 | |
| 조르다（せがむ） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 부치다（付する） > |
| 기리다（称える） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 내다（出す） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 떨다（震える） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 덜어내다（取り出す） > |