|
「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
 |
|
：데려다주다、te-ryŏ-da-ju-da、テリョダジュダ
|
「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
| ・ | 역까지 차로 데려다 줄까요. |
| 駅まで車で送ってあげましょうか？ | |
| ・ | 데려다 줄게. |
| 送ってあげるよ。 | |
| ・ | 데려다 줘? |
| 送っていこうか？ | |
| ・ | 내가 데려다 줄게. |
| 俺が送ってやるよ。 | |
| ・ | 너희들을 가족이 있는 고향으로 데려다 줄게. |
| お前たちを家族のいる故郷に連れて帰るよ。 | |
| ・ | 공항까지 가족이 데려다 주었습니다. |
| 空港まで家族が送ってくれました。 | |
| ・ | 쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요. |
| 倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。 | |
| ・ | 호기심이 새로운 세계로 데려다 준다. |
| 好奇心が新しい世界に連れてってくれる。 | |
| ・ | 그렇다면 학교에 차로 데려다 줄게. |
| それならば、学校へ車で送っていくよ。 | |
| ・ | 운명은 보란 듯이 내 앞에 한 여자를 데려다 놓았다. |
| 運命に目を向けろとばかりに僕の前に一人の女を連れて来た。 |
| 조난되다（遭難する） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 그리다（描く） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 합치하다（合致する） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 알아주다（認める） > |
| 말하다（言う） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 건지다（救う） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 동조하다（同調する） > |