|
「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
 |
|
：데려다주다、te-ryŏ-da-ju-da、テリョダジュダ
|
「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
| ・ | 역까지 차로 데려다 줄까요. |
| 駅まで車で送ってあげましょうか？ | |
| ・ | 데려다 줄게. |
| 送ってあげるよ。 | |
| ・ | 데려다 줘? |
| 送っていこうか？ | |
| ・ | 내가 데려다 줄게. |
| 俺が送ってやるよ。 | |
| ・ | 너희들을 가족이 있는 고향으로 데려다 줄게. |
| お前たちを家族のいる故郷に連れて帰るよ。 | |
| ・ | 공항까지 가족이 데려다 주었습니다. |
| 空港まで家族が送ってくれました。 | |
| ・ | 쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요. |
| 倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。 | |
| ・ | 호기심이 새로운 세계로 데려다 준다. |
| 好奇心が新しい世界に連れてってくれる。 | |
| ・ | 그렇다면 학교에 차로 데려다 줄게. |
| それならば、学校へ車で送っていくよ。 | |
| ・ | 운명은 보란 듯이 내 앞에 한 여자를 데려다 놓았다. |
| 運命に目を向けろとばかりに僕の前に一人の女を連れて来た。 |
| 장려하다（奨励する） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 결판내다（決める） > |
| 수동태（受動態） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 무르익다（熟れる） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 진전되다（進展する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 괄시하다（冷遇する） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 한하다（限る） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 태우다（乗せる） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 운영하다（運営する） > |