|
「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
 |
|
：데려다주다、te-ryŏ-da-ju-da、テリョダジュダ
|
「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
| ・ | 역까지 차로 데려다 줄까요. |
| 駅まで車で送ってあげましょうか？ | |
| ・ | 데려다 줄게. |
| 送ってあげるよ。 | |
| ・ | 데려다 줘? |
| 送っていこうか？ | |
| ・ | 내가 데려다 줄게. |
| 俺が送ってやるよ。 | |
| ・ | 너희들을 가족이 있는 고향으로 데려다 줄게. |
| お前たちを家族のいる故郷に連れて帰るよ。 | |
| ・ | 공항까지 가족이 데려다 주었습니다. |
| 空港まで家族が送ってくれました。 | |
| ・ | 쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요. |
| 倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。 | |
| ・ | 호기심이 새로운 세계로 데려다 준다. |
| 好奇心が新しい世界に連れてってくれる。 | |
| ・ | 그렇다면 학교에 차로 데려다 줄게. |
| それならば、学校へ車で送っていくよ。 | |
| ・ | 운명은 보란 듯이 내 앞에 한 여자를 데려다 놓았다. |
| 運命に目を向けろとばかりに僕の前に一人の女を連れて来た。 |
| 구획하다（区画する） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 이루다（果たす） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 굳히다（固める） > |
| 언쟁하다（言い争う） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 익다（煮える） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 파멸되다（破滅される） > |
| 소추하다（訴追する） > |