「送り届ける」は韓国語で「데려다 주다」という。
|
・ | 역까지 차로 데려다 줄까요. |
駅まで車で送ってあげましょうか? | |
・ | 데려다 줄게. |
送ってあげるよ。 | |
・ | 데려다 줘? |
送っていこうか? | |
・ | 내가 데려다 줄게. |
俺が送ってやるよ。 | |
・ | 너희들을 가족이 있는 고향으로 데려다 줄게. |
お前たちを家族のいる故郷に連れて帰るよ。 | |
・ | 공항까지 가족이 데려다 주었습니다. |
空港まで家族が送ってくれました。 | |
・ | 쓰러진 친구를 등에 업고 병원에 데려다 줬어요. |
倒れた友達をおぶって病院に連れて行きました。 | |
・ | 호기심이 새로운 세계로 데려다 준다. |
好奇心が新しい世界に連れてってくれる。 | |
・ | 그렇다면 학교에 차로 데려다 줄게. |
それならば、学校へ車で送っていくよ。 | |
・ | 운명은 보란 듯이 내 앞에 한 여자를 데려다 놓았다. |
運命に目を向けろとばかりに僕の前に一人の女を連れて来た。 |
권유하다(勧誘する) > |
예매하다(前もって買う) > |
상속받다(相続を受ける) > |
깝치다(そそかしく振舞う) > |
주입되다(注入される) > |
연회하다(宴会する) > |
굽신거리다(へつらう) > |
한몫하다(一役果たす) > |
끄집어내다(取り出す) > |
책잡히다(責められる) > |
핑계(를) 삼다(口実にする) > |
활성화하다(活性化する) > |
빠져나가다(抜け出る) > |
휘날리다(翻る) > |
의거하다(よる) > |
조롱하다(からかう) > |
뀌다(ひる) > |
석권하다(席巻する) > |
버티다(耐える) > |
순직하다(殉職する) > |
야합하다(野合する) > |
교열하다(校閲する) > |
치근거리다(うるさくねだる) > |
찍다(印刷する) > |
떠밀다(押し付ける) > |
눌리다(押される) > |
불복종하다(従わない) > |
가시다(行かれる) > |
강요되다(強要される) > |
구겨지다(しわくちゃになる) > |