|
「コラボする」は韓国語で「협업하다」という。
|
 |
|
：혀버파다、ヒョボパダ
：協業～
|
「コラボする」は韓国語で「협업하다」という。
|
| ・ | 기업과 자선단체가 서로의 이익을 위해 협업하다. |
| 企業と慈善団体がお互いの利益のためにコラボする。 | |
| ・ | 거물급 아티스트 두 팀이 협업한다. |
| 大物アーティスト2組がコラボする。 | |
| ・ | '협업하다' 것은 협력한다는 의미입니다. |
| 「コラボする」は協力するという意味です。 | |
| ・ | 화상회의로 실시간으로 협업할 수 있습니다. |
| ビデオ会議でリアルタイムでコラボレーションできます。 | |
| ・ | 거래처와 협업을 진행하고 있습니다. |
| 取引先とのコラボレーションを進めています。 | |
| ・ | 대중 매체와의 협업으로 고객 유치를 확대합니다. |
| マスメディアとのコラボレーションで集客を拡大します。 | |
| ・ | 그녀는 여러 아티스트와 협업하는 편곡가다. |
| 彼女は多くのアーティストとコラボする編曲家だ。 | |
| ・ | 작사가인 그녀는 많은 아티스트와 협업하고 있다. |
| 作詞家の彼女は多くのアーティストとコラボしている。 | |
| ・ | 협업의 근간은 팀워크와 정보 공유입니다. |
| コラボレーションの根幹は、チームワークと情報共有です。 | |
| ・ | 우리회사는 다종다양한 직종이 있으며 그것들이 협업하여 새로운 사업 새로운 기술을 만들어 냅니다. |
| 我が社には多種多様な職種があり、それらがコラボレーションすることによって新しい事業・新しい技術を生み出しています。 | |
| ・ | 협업을 통해 서로 발전할 수 있다. |
| 協業を通じて互いに発展できる。 | |
| ・ | 협업 가능성을 검토하다 |
| 協業の可能性を検討する | |
| ・ | 귀사와의 협업에 의한 상승효과를 기대합니다. |
| 御社との協業による相乗効果に期待します。 | |
| ・ | 협업 프로젝트를 시작하다. |
| 協業プロジェクトを開始する。 | |
| 야간 근무（夜間勤務） > |
| 사풍（社風） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 일을 마치다（仕事を終える） > |
| 상담（商談） > |
| 실적（実績） > |
| 채산성（採算性） > |
| 월급일（月給日） > |
| 부도（不渡り） > |
| 당직을 서다（当直をする） > |
| 월급에서 제하다（給料から天引きする.. > |
| 노사 교섭（労使交渉） > |
| 통근（通勤） > |
| 파산（破産） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 업무 효율（業務効率） > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 업무상（業務上） > |
| 견적서（見積書） > |
| 사내（社内） > |
| 신사업（新事業） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 종신 고용（終身雇用） > |
| 샐러리맨（サラリーマン） > |
| 노동조합（労働組合） > |
| 대표권（代表権） > |
| 퇴직금（退職金） > |
| 퇴직자（退職者） > |
| 휴가를 얻다（休暇を取る） > |
| 회사를 경영하다（会社を経営する） > |