「給料から天引きする」は韓国語で「월급에서 제하다」という。월급は「月給」。この表現での제하다、빼다は「取り除く、差し引く」という意味。直訳すると「月給から差し引く」。また월급에서 공제하다（ウォルグベソコンジェハダ、）という表現もよく使う。공제하다は「控除する」。