|
「先頭を追いかける走者」は韓国語で「후발 주자」という。
|
 |
|
：후발 쭈자、hu-bal tchu-ja、フバルチュウジャ
：後発走者（後發走者）
|
「先頭を追いかける走者」は韓国語で「후발 주자」という。
|
| ・ | 후발 주자에게 업계 1위를 내주었다. |
| 後発走者に業界1位を明け渡した。 | |
| ・ | 반도체 사업은 시작이 다소 늦어 후발 주자의 약점을 극복하기 쉽지 않았다. |
| 半導体事業は開始がやや遅れたため、後発走者の弱点を克服するのは容易ではなかった。 |
| 독립 자금（独立資金） > |
| 다국적 기업（多国籍企業） > |
| 공동 경영（共同経営） > |
| 양도（譲渡） > |
| 장사를 하다（商売をする） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 알바（バイト） > |
| 협력 회사（協力会社） > |
| 돈을 벌다（お金を稼ぐ） > |
| 파산（破産） > |
| 사옥（社屋） > |
| 주 5일 근무（週休二日） > |
| 지점（支店） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |
| 사장실（社長室） > |
| 관련 회사（関連会社） > |
| 시말서（始末書） > |
| 일익을 담당하다.（一翼を担う） > |
| 연봉（年俸） > |
| 조직 문화（組織文化） > |
| 출셋길（出世の道） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 월급제（月給制） > |
| 회사를 쉬다（会社を休む） > |
| 운전자금（運転資金） > |
| 감자（減資） > |
| 부하가 걸리다（負荷がかかる） > |