|
「先頭を追いかける走者」は韓国語で「후발 주자」という。
|
 |
|
：후발 쭈자、hu-bal tchu-ja、フバルチュウジャ
：後発走者（後發走者）
|
「先頭を追いかける走者」は韓国語で「후발 주자」という。
|
| ・ | 후발 주자에게 업계 1위를 내주었다. |
| 後発走者に業界1位を明け渡した。 | |
| ・ | 반도체 사업은 시작이 다소 늦어 후발 주자의 약점을 극복하기 쉽지 않았다. |
| 半導体事業は開始がやや遅れたため、後発走者の弱点を克服するのは容易ではなかった。 |
| 벤처 기업（ベンチャー企業） > |
| 막일（荒仕事） > |
| 업（業） > |
| 전체 회의（全体会議） > |
| 노사 교섭（労使交渉） > |
| 영업부（営業部） > |
| 일당（日当） > |
| 통근（通勤） > |
| 칼퇴（定時退勤） > |
| 업무에 종사하다（業務に従事する） > |
| 창업주（創業主） > |
| 영업과（営業課） > |
| 출퇴근 시간대（通勤ラッシュ帯） > |
| 노마드족（ノマド） > |
| 직업소개소（職業紹介所） > |
| 감원（減員） > |
| 역할 분담（役割分担） > |
| 자사（自社） > |
| 스타트업 기업（スタートアップ企業） > |
| 사업체（事業体） > |
| 영세기업（零細企業） > |
| 업자（業者） > |
| 코피스족（コヒー専門店で仕事する人） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 기업지배구조（コーポレート・ガバナン.. > |
| 무단결근（無断欠勤） > |
| 채용 비용（採用コスト） > |
| 청산（清算） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 인건비（人件費） > |