|
「停職」は韓国語で「정직」という。
|
 |
|
：정직、chŏng-jik、チョンジク
：停職
|
「停職」は韓国語で「정직」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 정직 중이던 그를 부사장이 복직시켰다. |
| 停職中だった彼に副社長が復職を指示した | |
| ・ | 그녀는 회사의 규칙을 위반했기 때문에 정직 처분을 받았습니다. |
| 彼女は会社の規則に違反したため、停職処分となりました。 | |
| ・ | 어제 회의에서의 부적절한 행동으로 인해 정직 처분을 받았습니다. |
| 昨日の会議での不適切な行動が原因で、停職処分を受けました。 | |
| ・ | 그의 직무 수행에 관한 문제가 있었기 때문에 정직 처분을 받았습니다. |
| 彼の職務遂行に関する問題があったため、停職処分を受けました。 | |
| ・ | 사내 조사 중에 그는 정직 상태가 되었습니다. |
| 社内の調査中、彼は停職状態となりました。 | |
| ・ | 그의 행동이 문제시되어 정직 처분을 받았습니다. |
| 彼の行動が問題視され、停職処分を受けました。 | |
| ・ | 조직 내에서의 비리가 발각되어 그는 정직 처분을 받았습니다. |
| 組織内での不正が発覚し、彼は停職処分を受けました。 | |
| ・ | 중요한 안건의 취급에 실수가 있었기 때문에 그는 정직 처분을 받았습니다. |
| 重要な案件の取り扱いにミスがあったため、彼は停職処分を受けました。 | |
| ・ | 안전 기준을 위반했기 때문에 그는 정직 처분을 받았습니다. |
| 安全基準に違反したため、彼は停職処分を受けました。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다는 교훈을 마음에 새기고 항상 정직하도록 노력하자. |
| 尻尾が長いと踏まれるという教訓を心に留め、常に正直であるよう心がけよう。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고, 정직하게 살아라。 |
| 尾が長ければ踏まれるという言葉を忘れず、正直に生きなさい。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 교훈을 잊지 말고 항상 정직하게 살자. |
| 蒔いた種は刈り取るという教訓を忘れず、常に正直に生きよう。 | |
| ・ | 회고록에는 그의 일의 성과와 실패가 정직하게 적혀 있습니다. |
| 回顧録には、彼の仕事の成果と失敗が正直に記されています。 | |
| ・ | "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 것을 깨닫고 정직하게 살고 있습니다. |
| 嘘つきは泥棒のはじまりですから、嘘をつかないように心がけましょう。 | |
| ・ | "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 하니 정직하게 살아야 합니다. |
| 嘘つきは泥棒のはじまりですから、正直に生きるべきです。 | |
| ・ | 그의 신조는 정직이다. |
| 彼の信条は正直であることだ。 | |
| ・ | 그는 고집스러울 만큼 정직하고 성실하다. |
| 彼は意地っ張りのようなほど正直で、誠実であり。 | |
| ・ | 그는 정직하지 않았다. 그게 선생님을 더욱더 화나게 만들었다. |
| 彼は正直ではなかった。そのことが教師をますます怒らせた。 | |
| ・ | 상인은 정직하고 공정하게 장사를 합니다. |
| 商人は正直かつ公正に商売を行います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별정직（） | 特別職 |
| 정직원（チョンチグォン） | 正社員 |
| 정직하다（チョンジカダ） | 正直だ |
| 정직한 사람（チョンチッカンサラム） | 正直な人 |
| 정직을 당하다（チョンジグル タンハダ） | 停職となる、停職処分を受ける |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 하도급（下請け） > |
| 입신출세（立身出世） > |
| 영업용（営業用） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |
| 고용자（雇用者） > |
| 일에 치이다（仕事に追い詰められる） > |
| 투잡（副業） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 감사 보고서（監査報告書） > |
| 주주（株主） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 구인（求人） > |
| 업소（業所） > |
| 구두 계약（口頭契約） > |
| 기획실（企画室） > |
| 투자 회사（投資会社） > |
| 최고 운영 책임자（最高執行責任者） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 출산 휴가（出産休暇） > |
| 상장 회사（上場会社） > |
| 임금 피크제（賃金ピーク制） > |
| 견습（見習い） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 산재（労災） > |
| 일복（仕事が押し寄せること） > |
| 상담（商談） > |
| 자격증（資格） > |
| 컨설팅（コンサルティング） > |