|
「正直だ」は韓国語で「정직하다」という。
|
 |
|
：정지카다、chŏng-ji-ka-da、チョンジカダ
：正直～
|
「正直だ」は韓国語で「정직하다」という。
|
| ・ | 나는 정직한 정치인이 좋다. |
| 私は正直な政治家がよい。 | |
| ・ | 나는 그가 정직하지 못한 것을 줄곧 알고 있었다. |
| 私は彼が不正直だということをずっと知っていた。 | |
| ・ | 그녀의 정직함은 동료들로부터 높은 평가를 받았습니다. |
| 彼女の正直さは同僚から高い評価を受けました。 | |
| ・ | 꼼수를 부리지 않고 정직한 방법으로 결과를 내는 것이 중요합니다. |
| 小細工をせずに、正直な方法で結果を出すことが大切です。 | |
| ・ | 꼼수를 사용하지 않고 정직하게 임하는 것이 가장 확실한 방법입니다. |
| 小細工を使わず、正直に取り組むことが、最も確実な方法です。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다는 교훈을 마음에 새기고 항상 정직하도록 노력하자. |
| 尻尾が長いと踏まれるという教訓を心に留め、常に正直であるよう心がけよう。 | |
| ・ | 꼬리가 길면 밟힌다는 말을 잊지 말고, 정직하게 살아라。 |
| 尾が長ければ踏まれるという言葉を忘れず、正直に生きなさい。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다는 교훈을 잊지 말고 항상 정직하게 살자. |
| 蒔いた種は刈り取るという教訓を忘れず、常に正直に生きよう。 | |
| ・ | 회고록에는 그의 일의 성과와 실패가 정직하게 적혀 있습니다. |
| 回顧録には、彼の仕事の成果と失敗が正直に記されています。 | |
| ・ | "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 것을 깨닫고 정직하게 살고 있습니다. |
| 嘘つきは泥棒のはじまりですから、嘘をつかないように心がけましょう。 | |
| ・ | "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 하니 정직하게 살아야 합니다. |
| 嘘つきは泥棒のはじまりですから、正直に生きるべきです。 | |
| ・ | 그의 신조는 정직이다. |
| 彼の信条は正直であることだ。 | |
| ・ | 그는 고집스러울 만큼 정직하고 성실하다. |
| 彼は意地っ張りのようなほど正直で、誠実であり。 | |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 매몰차다（冷酷だ） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 처신（身持ち） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 의리（義理） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 독선（独善） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 오기（負けん気） > |