気だてがいい
|
마음이 곱다（マウミ コプダ）ともいう。마음（マウム）は心。
|
 |
|
|
마음이 곱다（マウミ コプダ）ともいう。마음（マウム）は心。
|
：마음씨가 곱따、ma-ŭm-ssi-ga kop-tta、マウムッシガ コプッタ
| ・ | 그녀는 예쁘기도 하지만 더욱이 마음씨도 곱다. |
| 彼女は美しくもあるが、また気だてもやさしい。 | |
| ・ | 마음씨가 곱다고 여겨지면 지금보다도 훨씬 사랑받을 것이다. |
| 気立てがいいと思われれば、今よりもさらに愛されるだろう。 | |
| ・ | 그녀는 마음씨가 고운데다가 얼굴마저 예쁘다 |
| 彼女は心立てがよく顔も可愛い。 |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 배려심（思いやり） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |