|
「几帳面で気難しい」は韓国語で「깐깐하다」という。
|
 |
|
：깐깐하다、kkan-kkan-ha-da、カンカンハダ
|
「几帳面で気難しい」は韓国語で「깐깐하다」という。
|
| ・ | 그렇게 깐깐한 사람은 처음이다. |
| こんな几帳面で気難しい人は最初だ。 | |
| ・ | 상사는 매우 깐깐하다. |
| 上司はとても細かい。 | |
| ・ | 그는 깐깐해서 일에 있어서는 피도 눈물도 없다. |
| 彼は几帳面で気難しくて仕事では血も涙もない。 | |
| ・ | 그녀는 깐깐한 성격의 외골수여서 좀처럼 잘못된 걸 그냥 지나치지 못하는 성격입니다. |
| 彼女は、几帳面で気難しい女性で、ちょっとした過ちでも放っておけない性格です。 |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 인내（忍耐） > |
| 고집（固執） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 독선（独善） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 이타적（利他的） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 불친절（不親切） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 허영（虚栄） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 배짱（度胸） > |
| 기질（気質） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |