|
「几帳面で気難しい」は韓国語で「깐깐하다」という。
|
 |
|
：깐깐하다、kkan-kkan-ha-da、カンカンハダ
|
「几帳面で気難しい」は韓国語で「깐깐하다」という。
|
| ・ | 그렇게 깐깐한 사람은 처음이다. |
| こんな几帳面で気難しい人は最初だ。 | |
| ・ | 상사는 매우 깐깐하다. |
| 上司はとても細かい。 | |
| ・ | 그는 깐깐해서 일에 있어서는 피도 눈물도 없다. |
| 彼は几帳面で気難しくて仕事では血も涙もない。 | |
| ・ | 그녀는 깐깐한 성격의 외골수여서 좀처럼 잘못된 걸 그냥 지나치지 못하는 성격입니다. |
| 彼女は、几帳面で気難しい女性で、ちょっとした過ちでも放っておけない性格です。 |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 태만（怠慢） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 행색（身なり） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 정（情） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 신념（信念） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 포용력（包容力） > |
| 인심（人心） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 우월감（優越感） > |