・	요즘 남자친구가 아주 냉정해요.
	最近、彼氏がとても冷たいです。
・	여자친구의 태도가 냉정해요.
	彼女の態度が冷たいです。
・	냉정한 판단이 필요하다.
	冷静な判断が必要だ。
・	냉정하게 타인을 평가해야 한다.
	冷静に他人を評価するべきだ。
・	냉정하게 받아들이다.
	冷静に受け止める。
・	냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다.
	冷静さを保って厳粛に対応する。
・	아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
	父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・	선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다.
	先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。
・	냉정한 자기반성이 필요합니다.
	冷静な自己反省が必要です。
・	그는 가난한 사람들에게 한 푼도 내놓지 않으려는 냉정한 사람이다.
	彼は貧しい人たちに一銭も出そうとしない冷静な人だ。
・	그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다.
	彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。
・	냉정하지 못한 성격 탓에 사기를 여러 번 당했다.
	冷静でいられない性格の所為で詐欺に何度も遭った。
・	냉정 시대, 서방 측에 잠입한 KGB정보원이 이중 스피이였던 적도 있었다.
	冷戦時代、西側に潜入したKGB情報員が二重スパイとなったことばあった。
・	온정이 결여된 냉정한 남자를 냉혈한이라 한다.
	温情に欠けた心の冷たい男を冷血漢という。
・	말투는 마지막까지 정중하고 냉정하게 해야한다.
	言葉遣いは最後まで丁寧に冷静にしないといけない。
・	오일 쇼크로 동요하는 시장을 냉정히 바라보다.
	オイルショックで動揺する市場を冷静に眺める。
・	동요해서는 안 된다. 냉정히 대응하자.
	動揺してはいけない。冷静に対応しよう。
・	이혼은 아이들에게 불행이니까 냉정히 생각하는 게 좋습니다.
	離婚は子供に不幸ですので、冷静に考えたほうがいいです。
「냉정하다」の例文をすべてを見る

性格・態度の韓国語単語

一覧