|
「勢い」は韓国語で「기세」という。
|
 |
|
：기세、ki-se、キセ
：気勢（氣勢）
|
「勢い」は韓国語で「기세」という。
|
| ・ | 기세가 멈추지 않는다. |
| 勢いが止まらない！ | |
| ・ | 본래의 기세가 사라지다. |
| 本来の勢いがなくなる。 | |
| ・ | 팀은 기세를 올리고 있다. |
| チームは勢いを増している。 | |
| ・ | 그의 연설에는 힘찬 기세가 느껴졌다. |
| 彼のスピーチには力強い勢いが感じられた。 | |
| ・ | 일에 임하는 그녀의 기세가 대단하다. |
| 仕事に取り組む彼女の勢いがすごい。 | |
| ・ | 팀은 경기를 향해 기세를 올리고 있다. |
| チームは試合に向けて勢いづいている。 | |
| ・ | 팀의 연승으로 기세가 올랐다. |
| チームの連勝で勢いがついた。 | |
| ・ | 그의 말에는 설득력과 기세가 있었다. |
| 彼の言葉には説得力と勢いがあった。 | |
| ・ | 그의 행동에는 기세가 있었다. |
| 彼の行動には勢いがあった。 | |
| ・ | 팀의 기세가 승리로 이어졌다. |
| チームの勢いが勝利につながった。 | |
| ・ | 그의 열의와 기세가 전해졌다. |
| 彼の熱意と勢いが伝わってきた。 | |
| ・ | 새로운 도전에 대한 그의 기세는 놀라웠다. |
| 新たな挑戦に対する彼の勢いには驚かされた。 | |
| ・ | 방석에 앉아 천천히 차를 즐기세요. |
| 座布団に座って、ゆっくりとお茶を楽しんでください。 | |
| ・ | 그 영화는 첫날부터 대히트를 쳤지만, 점차 기세가 꺾였다. |
| その映画は初日から大ヒットしたが、次第に勢いが止まった。 | |
| ・ | 경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다. |
| 競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。 | |
| ・ | 그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다. |
| その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。 | |
| ・ | 그녀의 인기는 처음에는 순조로웠지만, 갑자기 기세가 꺾였다. |
| 彼女の人気は最初は順調だったが、急に勢いが止まった。 | |
| ・ | 좋은 출발을 했지만, 중간에 기세가 꺾였다. |
| 良いスタートを切ったものの、途中で勢いが止まってしまった。 | |
| ・ | 팀의 연승 기록은 결국 기세가 꺾였다. |
| チームの連勝記録は、ついに勢いが止まってしまった。 | |
| ・ | 경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다. |
| 経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。 | |
| ・ | 경기 진행 중 그의 기세가 꺾였다. |
| 試合が進んでいく中で、彼の勢いが止まった。 | |
| ・ | 그의 기세등등한 행동은 주변에 긍정적인 영향을 미쳤다. |
| 彼の勢いよい行動は、周りにポジティブな影響を与えた。 | |
| 차갑다（冷たい） > |
| 용기（勇気） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 태평하다（太平である） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 선의（善意） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 악의（悪意） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 스마트（スマート） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 심술（意地悪） > |
| 모질다（むごい） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 오만（傲慢） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 사교적（社交的） > |
| 성실（誠実） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |