|
「カッとする性格」は韓国語で「욱하는 성격」という。
|
 |
|
：우카는 성껵、ウッカヌン ソンッキョク
：～性格
|
「カッとする性格」は韓国語で「욱하는 성격」という。
|
| ・ | 욱하는 성격으로 감정 기복도 심하다. |
| カッとする性格で感情の起伏も激しい。 | |
| ・ | 욱하는 성격을 고치고 싶다. |
| カッとなる性格を直したい。 | |
| ・ | 욱하는 성격은 손해 보는 일이 많다. |
| カッとする性格は損をすることが多い。 | |
| ・ | 그는 사소한 일에도 욱하는 성격이다. |
| 彼は些細なことでカッとする性格だ。 | |
| ・ | 체격이 좋고 욱하는 일면도 있다. |
| 体格がよく短気を起こす一面もある。 | |
| ・ | 욱하는 중장년층이 늘고 있다. |
| キレる中高年が増えている。 |
| 사교성（社交性） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 열정（熱情） > |
| 근면（勤勉） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 내면（内面） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 투쟁심（闘争心） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 순박하다（純朴だ） > |