|
「重々しく奥ゆかしい」は韓国語で「진중하다」という。
|
 |
|
：진중하다、チンジュンハダ
：鎭重～
|
「重々しく奥ゆかしい」は韓国語で「진중하다」という。
|
| ・ | 새로운 작품을 발표한 감독은 진중한 자세로 인터뷰에 임했다. |
| 新しい作品を発表した監督は重々しく奥ゆかしい姿勢でインタビューに臨んだ。 | |
| ・ | 며느리는 요즘 애들 같지 않게 진중하다. |
| 嫁は最近の若者っぽくなく奥ゆかしい。 |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 내면（内面） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 인성（人柄） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 근성（根性） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 성품（気性） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 허세（見栄） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |