冷酷だ、態度や性格がとても冷たい、非常に冷たい
 |
|
：매몰차다、メモルチャダ
| ・ | 그는 매몰차게 나의 제안을 거절했다. |
| 彼は非常に冷たく私の提案を断った。 | |
| ・ | 까칠하고 매몰찼던 성격은 더 심해졌다. |
| 刺々しく冷酷だった性格はさらにひどくなった。 | |
| ・ | 인생은 기적만을 믿으며 살기에는 매몰차고 혹독하다. |
| 人生は奇跡だけを信じて生きるには冷酷で酷い。 |
| 선량하다（善良だ） > |
| 지조（志操） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 내성적이다（内気だ） > |
| 인성（人性） > |
| 고풍（古風） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |