|
「苛酷だ」は韓国語で「가혹하다」という。
|
 |
|
：가호카다、ka-ho-ka-da、カホカダ
：苛酷～
|
「苛酷だ」は韓国語で「가혹하다」という。
|
| ・ | 한 여자만을 사랑해야 하는 것은 너무나도 가혹한 일이다. |
| 一人の女性だけを愛することはとても過酷な事だ。 | |
| ・ | 가혹한 노동과 전염병으로 많은 이들이 숨졌다. |
| 苛酷な労働と伝染病で多くの人が亡くなった。 | |
| ・ | 그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다. |
| その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。 | |
| ・ | 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. |
| 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 | |
| ・ | 짐꾼들은 보통 가혹한 환경에서 일한다. |
| 荷担ぎの人は、通常、過酷な条件で働いている。 | |
| ・ | 여공들이 가혹한 노동을 강요당하는 경우가 많았어요. |
| 女工が過酷な労働を強いられることが多かった。 | |
| ・ | 그는 가혹한 운명에도 불구하고 의연했다. |
| 彼は過酷な運命にもかかわらず、毅然としていた。 | |
| ・ | 남극해는 매우 가혹한 환경입니다. |
| 南極海は非常に過酷な環境です。 | |
| ・ | 스카우트 되었다고 기뻐하지 마. 현실은 가혹해. |
| スカウトされたからって喜ばないで。現実は厳しいよ。 | |
| ・ | 진흙탕 속에서의 작업은 생각보다 가혹했다. |
| 泥沼の中での作業は思ったよりも過酷だった。 | |
| ・ | 병사들은 참호전의 가혹한 환경을 견뎌냈습니다. |
| 兵士たちは塹壕戦の過酷な環境に耐えました。 | |
| ・ | 겨울철 참호 생활은 매우 가혹했습니다. |
| 冬季の塹壕生活は極めて過酷なものでした。 | |
| 무던하다（心が広い） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 죄스럽다（罪悪感を感じる） > |
| 강대하다（強大だ） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 지루하다（飽き飽きする） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 두텁다（分厚い） > |
| 한없다（限りない） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 여물다（熟する） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 희미하다（かすかだ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 낡아빠지다（古臭い） > |