|
「苛酷だ」は韓国語で「가혹하다」という。
|
 |
|
：가호카다、ka-ho-ka-da、カホカダ
：苛酷～
|
「苛酷だ」は韓国語で「가혹하다」という。
|
| ・ | 한 여자만을 사랑해야 하는 것은 너무나도 가혹한 일이다. |
| 一人の女性だけを愛することはとても過酷な事だ。 | |
| ・ | 가혹한 노동과 전염병으로 많은 이들이 숨졌다. |
| 苛酷な労働と伝染病で多くの人が亡くなった。 | |
| ・ | 그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다. |
| その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。 | |
| ・ | 순간의 잘못된 선택으로 가혹한 대가를 치르기도 한다. |
| 瞬間の間違った選択で過酷な代価を払ったりする。 | |
| ・ | 짐꾼들은 보통 가혹한 환경에서 일한다. |
| 荷担ぎの人は、通常、過酷な条件で働いている。 | |
| ・ | 여공들이 가혹한 노동을 강요당하는 경우가 많았어요. |
| 女工が過酷な労働を強いられることが多かった。 | |
| ・ | 그는 가혹한 운명에도 불구하고 의연했다. |
| 彼は過酷な運命にもかかわらず、毅然としていた。 | |
| ・ | 남극해는 매우 가혹한 환경입니다. |
| 南極海は非常に過酷な環境です。 | |
| ・ | 스카우트 되었다고 기뻐하지 마. 현실은 가혹해. |
| スカウトされたからって喜ばないで。現実は厳しいよ。 | |
| ・ | 진흙탕 속에서의 작업은 생각보다 가혹했다. |
| 泥沼の中での作業は思ったよりも過酷だった。 | |
| ・ | 병사들은 참호전의 가혹한 환경을 견뎌냈습니다. |
| 兵士たちは塹壕戦の過酷な環境に耐えました。 | |
| ・ | 겨울철 참호 생활은 매우 가혹했습니다. |
| 冬季の塹壕生活は極めて過酷なものでした。 | |
| 참되다（真実だ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 밥맛없다（縁起でもない） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 박학다식하다（博学多識だ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 다른（他の） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 붐비다（混み合う） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 완연하다（はっきりしている） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 신기하다（不思議だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 집요하다（しつこい） > |