|
「にべもない」は韓国語で「쌀쌀맞다」という。
|
 |
|
：쌀쌀맏따、ssal-ssal-mat-tta、サルサルマッタ
|
「にべもない」は韓国語で「쌀쌀맞다」という。
|
| ・ | 그녀는 나에게만 유난히 쌀쌀맞다. |
| 彼女は僕だけにとりわけ冷たい。 | |
| ・ | 쌀쌀맞은 말투 때문에 오해를 산 적도 있다. |
| そっけない言葉遣いの為に誤解を受けたこともある。 | |
| ・ | 용기 내어 말을 걸었는데 상대방이 쌀쌀맞은 태도를 취했다. |
| 勇気ゆうきを出して話しかけたのに、相手に素っ気ない態度をされた。 |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |