|
「にべもない」は韓国語で「쌀쌀맞다」という。
|
 |
|
：쌀쌀맏따、ssal-ssal-mat-tta、サルサルマッタ
|
「にべもない」は韓国語で「쌀쌀맞다」という。
|
| ・ | 그녀는 나에게만 유난히 쌀쌀맞다. |
| 彼女は僕だけにとりわけ冷たい。 | |
| ・ | 쌀쌀맞은 말투 때문에 오해를 산 적도 있다. |
| そっけない言葉遣いの為に誤解を受けたこともある。 | |
| ・ | 용기 내어 말을 걸었는데 상대방이 쌀쌀맞은 태도를 취했다. |
| 勇気ゆうきを出して話しかけたのに、相手に素っ気ない態度をされた。 | |
| ・ | 그는 츤데레라서 저에게 쌀쌀맞은 경우가 많아요. |
| 彼はツンデレだから、私に対して素っ気ないことが多い。 |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 부드럽다（柔らかい） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 무수하다（無数だ） > |
| 독하다（強い） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 웅장하다（雄大だ） > |
| 물건이다（大物だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 쌉쌀하다（ほろ苦い） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |