|
「にべもない」は韓国語で「쌀쌀맞다」という。
|
 |
|
：쌀쌀맏따、ssal-ssal-mat-tta、サルサルマッタ
|
「にべもない」は韓国語で「쌀쌀맞다」という。
|
| ・ | 그녀는 나에게만 유난히 쌀쌀맞다. |
| 彼女は僕だけにとりわけ冷たい。 | |
| ・ | 쌀쌀맞은 말투 때문에 오해를 산 적도 있다. |
| そっけない言葉遣いの為に誤解を受けたこともある。 | |
| ・ | 용기 내어 말을 걸었는데 상대방이 쌀쌀맞은 태도를 취했다. |
| 勇気ゆうきを出して話しかけたのに、相手に素っ気ない態度をされた。 | |
| ・ | 그는 츤데레라서 저에게 쌀쌀맞은 경우가 많아요. |
| 彼はツンデレだから、私に対して素っ気ないことが多い。 |
| 미천하다（卑しい） > |
| 어른스러워지다（おとなびてくる） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 빤하다（見え透いている） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 다대하다（多大だ） > |
| 성대하다（盛大だ） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 서늘하다（涼しい） > |
| 더부룩하다（胃がもたれる） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 부실하다（内容が充実していない） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 너절하다（汚らしい） > |