|
「卑しい」は韓国語で「천하다」という。
|
 |
|
：천하다、chŏn-ha-da、チョンハダ
：賤～
|
「卑しい」は韓国語で「천하다」という。
|
| ・ | 신분이 천하다. |
| 身分が卑しい。 | |
| ・ | 지위나 신분이 낮고 천하다. |
| 地位や身分が低くて卑しい。 | |
| ・ | 그 귀족은 천한 것들은 인간 취급도 안 한다. |
| その貴族は卑しい者たちは人間扱いもしない。 | |
| ・ | 왕족이 천한 신분의 사람과 결혼할 줄은 생각지도 못했다. |
| 王族が卑しい身分の人と結婚するなんて、思いもしなかった。 | |
| ・ | 아무리 신분이 천한 자라도 나름의 권리는 있다. |
| どんなに身分の賤しい者にもそれなりの権利はある。 | |
| ・ | 저 사람은 품성이 천한 느낌이 들어서 좋아할 수 없어. |
| あの人は、品性が卑しい感じがして好きになれない。 | |
| ・ | 천하게 먹지 마라. |
| 卑しい食べ方するな。 | |
| ・ | 그런 천한 생각은 삼가는 편이 좋다. |
| そんな浅ましい了見は慎んだ方がいい。 | |
| ・ | 그 행동은 천하다고 비난받았다. |
| その行動は卑しいと非難された。 | |
| ・ | 그의 태도는 천한 사고방식에서 나온다. |
| 彼の態度は卑しい考え方から来ている。 | |
| ・ | 그의 행동은 천한 욕망에 사로잡혀 있다. |
| 彼の行動は卑しい欲望によって駆られている。 | |
| ・ | 그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다. |
| 彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 천한 행동을 부끄러워했다. |
| 彼女は自分の卑しい行動を恥じていた。 | |
| ・ | 그의 언행은 천한 것이었다. |
| 彼の言動は卑しいものだった。 | |
| ・ | 민감성 피부를 위해 추천해 주실 스킨케어 아이템이 있나요? |
| 敏感肌のためにおすすめのスキンケアアイテムはありますか？ | |
| ・ | 아이라인 색상 선택에 추천해 주실만한 색상이 있나요? |
| アイラインの色選びでおすすめの色はありますか？ | |
| ・ | 파마한 머리에 추천해 주실 샴푸가 있나요? |
| パーマをかけた髪におすすめのシャンプーはありますか？ | |
| ・ | 소믈리에가 와인을 추천해줬어요. |
| ソムリエがワインを勧めてくれました。 | |
| ・ | 그가 추천해준 양서를 읽어봤어요. |
| 彼が薦めてくれた良書を読んでみました。 | |
| ・ | 관련 책을 추천해 주며 그녀와 가까워졌다. |
| 関連本を推薦し、彼女と親しくなった。 | |
| ・ | 볼만한 한국 드라마를 추천해 주세요. |
| おもしろい韓国映画をおすすめしてください。 | |
| ・ | 데이트코스를 추천해 주세요. |
| デートコースを推薦してください。（おすすめのデートコースを教えてください） | |
| ・ | 이 생선요리는 영양 만점으로 추천한다. |
| この魚料理は栄養満点でおすすめだ。 | |
| ・ | 신봉자는 그의 가르침을 실천한다. |
| 信奉者は彼の教えを実践する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌천하다（チャチョンハダ） | 左遷される |
| 추천하다（チュチョンハダ） | 勧める、すすめる、推薦する |
| 실천하다（シルチョンハダ） | 実践する |
| 승천하다（スンチョンハダ） | 昇天する、天に昇る、亡くなる |
| 공천하다（） | 候補者を公認する |
| 일천하다（イルチョンハダ） | 経験が浅い、日が浅い |
| 변천하다（ピョンチョンハダ） | 変遷する |
| 분기탱천하다（プンギテンチョン） | 怒り心頭だ |
| 적절하다（適切だ） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 영롱하다（玲瓏としている） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 길다（長い） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |
| 꿉꿉하다（湿っぽい） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 불합리하다（不合理だ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 곧다（真っ直ぐだ） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 불길하다（忌まわしい） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 앵간하다（かなりだ） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 드문（稀な） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 반반하다（顔立がかなりよい） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 진득진득하다（粘っこい） > |
| 둥실둥실하다（丸々としている） > |