|
「薄情だ」は韓国語で「각박하다」という。
|
 |
|
：각빠카다、kak-ppa-ka-da、カクパッカダ
：刻薄～
|
「薄情だ」は韓国語で「각박하다」という。
|
| ・ | 각박한 세상이다. |
| 世知辛い世の中だ。 | |
| ・ | 요즘 시대가 각박해지고 있다. |
| 最近、時代が世知辛くなっている。 | |
| ・ | 각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다. |
| 冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。 | |
| ・ | 각박한 도시 생활에서는 인간관계의 갈등이란 따라오기 마련이다. |
| 傷ついた世知辛い都市の生活では、人間関係の葛藤はつきものだ。。 | |
| ・ | 각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다. |
| 世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。 | |
| ・ | 각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다. |
| 世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。 | |
| ・ | 세상이 삭막해졌고 사람들이 각박해졌다. |
| 世の中が索漠になって、人々が薄情になった。 |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 아프다（痛い） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 허술하다（粗末だ） > |
| 불의하다（不正義だ） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 네모지다（四角い） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 메마르다（涸れる） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 우중충하다（どんよりする） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 빡빡하다（ゆとりがない） > |
| 세다（強い） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |