|
「薄情だ」は韓国語で「각박하다」という。
|
 |
|
：각빠카다、kak-ppa-ka-da、カクパッカダ
：刻薄～
|
「薄情だ」は韓国語で「각박하다」という。
|
| ・ | 각박한 세상이다. |
| 世知辛い世の中だ。 | |
| ・ | 요즘 시대가 각박해지고 있다. |
| 最近、時代が世知辛くなっている。 | |
| ・ | 각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다. |
| 冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。 | |
| ・ | 각박한 도시 생활에서는 인간관계의 갈등이란 따라오기 마련이다. |
| 傷ついた世知辛い都市の生活では、人間関係の葛藤はつきものだ。。 | |
| ・ | 각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다. |
| 世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。 | |
| ・ | 각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다. |
| 世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。 | |
| ・ | 세상이 삭막해졌고 사람들이 각박해졌다. |
| 世の中が索漠になって、人々が薄情になった。 |
| 단아하다（上品だ） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 열등하다（劣っている） > |
| 잽싸다（敏捷だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 바람직하다（望ましい） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 글로벌하다（グローバルだ） > |
| 달콤새콤하다（甘酸っぱい） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 허옇다（白い） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 얕다（浅い） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 깊다（深い） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 꼬질꼬질하다（汚らしい） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 유려하다（流麗だ） > |