|
「相変わらずだ」は韓国語で「여전하다」という。
|
 |
|
：여전하다、yŏ-jŏn-ha-da、ヨジョンハダ
：如前～
|
「相変わらずだ」は韓国語で「여전하다」という。
|
| ・ | 20년이 지났는데 이 호텔은 여전하네. |
| 20年経ってもこのホテルは変わってないね。 | |
| ・ | 저야 여전하죠. |
| 私は変わりないですよ。 | |
| ・ | 그녀의 천재적인 감각은 여전하다. |
| 彼女の天才的な感覚は相変わらずだ。 | |
| ・ | 패럴림픽 자체를 모르는 사람도 여전히 많다. |
| パラリンピック自体を知らない人もまだ多い。 | |
| ・ | 일본 애니메이션의 영향력은 여전하다. |
| 日本のアニメの影響力は相変わらずだ。 | |
| ・ | 땅속 어딘가에 여전히 많은 유골이 그대로 방치되어 있었다. |
| 土地のどこかに、今も多くの遺骨がそのまま放置されている。 | |
| ・ | 상왕은 퇴위 후에도 여전히 큰 영향을 미쳤다. |
| 上王は退位後も依然として大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 아버지는 지천명을 넘었어도 여전히 현역이다. |
| 父は知天命を過ぎてもまだ現役だ。 | |
| ・ | 인생의 황혼이 깃들어도, 마음은 여전히 젊다. |
| 人生の黄昏を迎えても、心は若いままだ。 | |
| ・ | 그렇지만 여전히 의구심이 남는다. |
| それでもまだ疑問が残る。 | |
| ・ | 화무십일홍이지만, 그 순간의 아름다움은 여전히 기억에 남는다. |
| 花無十日紅だが、その瞬間の美しさは今でも心に残っている。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다더니, 그 사람은 여전히 무례하다. |
| 犬の癖は人に治せないと言ったけど、その人は依然として無礼だ。 | |
| ・ | 여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요. |
| 依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。 | |
| ・ | 그는 새장가를 갔지만, 여전히 첫 번째 결혼을 잊지 못했다. |
| 彼は再婚したが、まだ最初の結婚を忘れられないでいる。 | |
| ・ | 그녀는 칠순이 되어도 여전히 젊은 모습을 유지하고 있습니다. |
| 彼女は70歳でも若々しい姿を保っています。 | |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 쓰리다（ひりひりする） > |
| 포동포동하다（ふっくらする） > |
| 다습하다（多湿だ） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 또렷하다（はっきりしている） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 안되다（気の毒だ） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 환하다（明るい） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 절박하다（切迫している） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 마르다（痩せる） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 청결하다（清潔だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |