|
「切迫している」は韓国語で「절박하다」という。
|
 |
|
：절바카다、chŏl-ba-ka-da、チョルバカダ
：切迫～
|
「切迫している」は韓国語で「절박하다」という。
|
| ・ | 사태가 절박하다. |
| 事態が切迫している。 | |
| ・ | 피해 지역의 쓰레기 처리 능력이 절박하다. |
| 被災地のごみ処理能力が切迫している。 | |
| ・ | 시간이 절박하다. |
| 時間が切迫している。 | |
| ・ | 상당히 절박한 상황이다. |
| かなり切迫した状況である。 | |
| ・ | 청년 세대에게 주거는 절박한 문제입니다. |
| 若者世代に住居は切迫した問題です。 | |
| ・ | 죽느냐 사느냐 하는 절박한 상황에 서 있다. |
| 生きるか死ぬかと言う切迫した状況に立っている。 | |
| ・ | 밀입국 업자들은 난민들의 절박함을 이용하여 돈벌이에 혈안이 되어 있다. |
| 密入国業者は、難民の切迫した状況を利用した金もうけに血眼になっている。 | |
| ・ | 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다. |
| 切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。 | |
| ・ | 모든 철학은 절박감에서 태어난다. |
| すべての哲学は切迫感から生まれる。 | |
| ・ | 절박한 상황인 만큼 신제품에 사활을 걸었다. |
| 切迫した状況であるだけに、新製品に死活をかけている。 |
| 태평하다（太平である） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 갈리다（分かれる） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 좁다랗다（狭苦しい） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 미세하다（細かい） > |
| 거하다（盛大だ） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 무덤덤하다（平気だ） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 영광스럽다（光栄だ） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 젊다（若い） > |
| 굉장하다（すごい） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 뾰죽하다（尖る） > |
| 장난스럽다（茶目だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 허무맹랑하다（まったくでたらめだ） > |
| 찌릿찌릿하다（ピピッとくる） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |