|
「絶妙だ」は韓国語で「절묘하다」という。
|
 |
|
：절묘하다、chŏl-myo-ha-da、チョルミョハダ
：絶妙～
|
「絶妙だ」は韓国語で「절묘하다」という。
|
| ・ | 그녀는 절묘한 타이밍에 웃었다. |
| 彼女は絶妙なタイミングで笑った。 | |
| ・ | 그는 절묘한 슛으로 득점을 성공시키며 팀에 승리를 안겼다. |
| 彼は絶妙なシュートで得点を奪い、チームに勝利をもたらした。 | |
| ・ | 절묘한 기술로 조각된 목제 조각은 훌륭한 예술품이다. |
| 絶妙な技術で彫られた木製の彫刻は、見事な芸術品だ。 | |
| ・ | 그는 절묘한 입담으로 청중을 매료시켰다. |
| 彼は絶妙な話術で聴衆を魅了した。 | |
| ・ | 절묘한 아이디어로 프로젝트가 성공했다. |
| 絶妙なアイデアで、プロジェクトが成功した。 | |
| ・ | 그의 절묘한 조언으로 문제가 해결되었다. |
| 彼の絶妙なアドバイスにより、問題が解決した。 | |
| ・ | 그 건축물은 절묘한 균형을 가지고 있다. |
| その建築物は絶妙なバランスを持っている。 | |
| ・ | 그녀의 절묘한 통찰력으로 사건은 해결되었다. |
| 彼女の絶妙な洞察力で、事件は解決した。 | |
| ・ | 절묘한 배색으로 옷 디자인이 돋보였다. |
| 絶妙な配色で、服のデザインが際立った。 | |
| ・ | 그는 절묘한 계획을 세워 문제를 해결했다. |
| 彼は絶妙なプランを立てて問題を解決した。 | |
| ・ | 그 절묘한 레시피로 만들어진 요리는 손님들에게 호평을 받았다. |
| その絶妙なレシピで作られた料理は、ゲストに好評だった。 | |
| ・ | 그녀의 절묘한 감성으로 새로운 스타일이 탄생했다. |
| 彼女の絶妙な感性で、新しいスタイルが生まれた。 | |
| ・ | 고르곤졸라와 꿀의 조합이 절묘해요. |
| ゴルゴンゾーラとハチミツの組み合わせが絶妙です。 | |
| ・ | 부대찌개에는 매운맛과 감칠맛이 절묘하게 섞여 있어요. |
| プデチゲには辛さと旨味が絶妙に絡み合っています。 | |
| ・ | 대구탕은 생선 맛과 매운 맛이 절묘하게 어우러져 있다. |
| タラ鍋は魚の旨味と辛味が絶妙に調和している。 | |
| ・ | 동치미는 신맛과 단맛이 절묘하게 균형을 이룹니다. |
| トンチミは、酸味と甘みが絶妙にバランスが取れています。 | |
| ・ | 타이밍이 절묘하다. |
| 絶妙なタイミングだ。 | |
| ・ | 짠맛 밸런스가 절묘한 일품입니다. |
| 塩味のバランスが絶妙な一品です。 | |
| ・ | 고추의 매운맛이 절묘해요. |
| 唐辛子の辛さが絶妙です。 | |
| ・ | 키위의 달콤함과 새콤함이 절묘합니다. |
| キウィの甘さと酸っぱさが絶妙です。 | |
| ・ | 건어물의 간이 절묘합니다. |
| 干物の塩加減が絶妙です。 | |
| ・ | 케첩은 햄버그나 스테이크에 곁들이면 절묘한 조합입니다. |
| ケチャップはハンバーグやステーキに添えると絶妙な組み合わせです。 | |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 허옇다（白い） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 익다（馴染んでいる） > |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 부정하다（汚らしい） > |
| 좁다（狭い） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 주된（主な） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 허접스럽다（粗末だ） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 미안하다（済まない） > |