|
「小さくて粗末だ」は韓国語で「약소하다」という。贈り物などが少なくて粗末だ。
|
 |
|
：약쏘하다、yak-sso-ha-da、ヤクッソハダ
：略少～
|
「小さくて粗末だ」は韓国語で「약소하다」という。贈り物などが少なくて粗末だ。
|
| ・ | 이거 약소하지만 받아주세요. |
| これつまらないものですが、受け取ってください。 | |
| ・ | 약소한 선물입니다. |
| ほんの気持ちだけの贈り物です。 | |
| ・ | 그의 대답은 오락가락해서 결국 아무것도 약속하지 않았다. |
| 彼の返事は二転三転して、最終的に何も約束していない。 | |
| ・ | 얼떨결에 약속하고 말았다. |
| ついうっかり約束してしまった。 | |
| ・ | 약속하마. 내 다신 니 곁을 떠나지 않겠다고. |
| 約束しよう。もう二度とオマエのそばを離れないと。 | |
| ・ | 결혼을 약속하다. |
| 結婚を約束する。 | |
| ・ | 구두로 약속하다. |
| 口頭で約束する。 | |
| ・ | 법명을 받는 것은 부처님의 제자로서 살아가는 것을 약속하는 것을 의미합니다. |
| 法名をいただくことは、お釈迦様の弟子として生きていく誓いをすることを意味します。 | |
| ・ | 약속 어음이란, 대금의 수취인에 대해 소정의 기일에 정해진 금액 지불을 약속하는 증서입니다. |
| 約束手形とは、代金の受取人に対して、所定の期日に決められた金額の支払いを約束する証書のことです。 | |
| ・ | 선물 거래란, 장래의 매매에 관해 미리 현시점에서 약속하는 거래를 말한다. |
| 先物取引とは将来の売買についてあらかじめ現時点で約束をする取引のことです。 |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 무정하다（無情だ） > |
| 작은（小さい） > |
| 껄껄하다（ざらざらしている） > |
| 허접하다（質が低くて粗末だ） > |
| 독하다（強い） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 어스름하다（小暗い） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 능청스럽다（いけ図々しい） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 유의미하다（意味がある） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 증세（症状） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |