|
「無残だ」は韓国語で「무참하다」という。
|
 |
|
：무참하다、ムチャムハダ
：無残だ（無慘）
|
「無残だ」は韓国語で「무참하다」という。
|
| ・ | 나의 계획은 무참하게 깨졌다. |
| 僕の計画は無惨に崩れた。 | |
| ・ | 지진은 집은 말할 것도 없고, 가족의 생명까지 무참히 앗아갔다. |
| その地震は家は言うにおよばず、家族の命まで無残に奪い去った。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 그들은 무참히 살해당했다. |
| 彼らは無残に殺された。 | |
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 한 인간의 존엄성을 무참하게 짓밟았다. |
| 一人の人間の尊厳を無惨にも踏みにじった。 | |
| ・ | 어머니의 생명을 무참히 짓밟은 16살 앳된 범인과 법정에서 대면했다. |
| お母さんの命を無残に踏みにじった１６歳のあどけない犯人と、法廷で対面した。 |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 그만이다（おしまいだ） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 우렁차다（勇ましい） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 진지하다（真剣だ） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 엷다（薄い） > |
| 높다（高い） > |
| 크나크다（非常に大きい） > |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |