|
「無残だ」は韓国語で「무참하다」という。
|
 |
|
：무참하다、ムチャムハダ
：無残だ（無慘）
|
「無残だ」は韓国語で「무참하다」という。
|
| ・ | 나의 계획은 무참하게 깨졌다. |
| 僕の計画は無惨に崩れた。 | |
| ・ | 무참히 맞은 탓에 한동안 움직일 수 없었다. |
| めためたに殴られたせいで、しばらく動けなかった。 | |
| ・ | 무참히 맞아서 얼굴이 부풀어 올랐다. |
| めためたに殴られて、顔が腫れ上がった。 | |
| ・ | 무참히 맞아도 그는 일어섰다. |
| めためたに殴られても、彼は立ち上がった。 | |
| ・ | 지진은 집은 말할 것도 없고, 가족의 생명까지 무참히 앗아갔다. |
| その地震は家は言うにおよばず、家族の命まで無残に奪い去った。 | |
| ・ | 자신의 마음이 무참히 짓밟혔다는 느낌이 들어 충격을 받았다 |
| 自分の気持ちが無残に踏みにじられた気がしてショックを受けた。 | |
| ・ | 생명의 무게와 존엄이 무참히도 짓밟혔다. |
| 生命の重さと尊さが無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 찬란한 미래는 전쟁에 의해 무참히도 짓밟혔다. |
| 輝かしい未来は、戦争によって無残にも踏みにじられた。 | |
| ・ | 군화에 무참히 짓밟히다. |
| 軍靴に無残に踏みにじられる。 | |
| ・ | 그들은 무참히 살해당했다. |
| 彼らは無残に殺された。 | |
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 준엄하다（非常に厳しい） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 억지스럽다（押しが強い） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 빳빳하다（ぱりっとしている） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 급박하다（急迫している） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 미미하다（微々たる） > |
| 까무잡잡하다（浅黒い） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 얕다（浅い） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 머쓱하다（しょげている） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 서운해하다（寂しがる） > |
| 강렬하다（強烈だ） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 은근하다（ひそかだ） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 비리다（生臭い） > |